¿Qué crees que significa "Eso me costó un OJO DE LA CARA"👁‍🗨?
Escúchalo aquí 🎙🎧

Expresiones idiomáticas en español 

UN OJO DE LA CARA

Hey iTalkiers, this is Chadwick.

Thanks for listening today.

I am going to answer a question which may appear on a test like the IELTS.

And that question is this:  Do you enjoy outdoor activities?

The short answer to that question is yes.

I do enjoy activites that take place outdoors.

The longer answer needs to be unpacked, or explained a bit more in detail.

To begin with, I am not a fan of winter activities.  I used to be, but not so much anymore.

I was never really keen on skiing, but I used to enjoy snowboarding.

But, those days are gone, and I would much rather be cozied up next to the warm fire during those long cold winter months.

And now when it comes to spring, summer, and fall... I am all in.

Anyone who knows me or follows my Instagram (organicenglishus) knows that I am an avid gardener.

Avid means that I show a keen interest, or am enthusiasitic about, in this case, gardening.

I could spend all day playing in the dirt and watching things grow.

During the warmer months of the year, I also enjoy Hiking the North Country Trail, or paddling around a quiet lake with my wife.

So, yeah, spring, summer and winter are amazing.

Winter time, not so much.

How about you?

Do you enjoy outdoor activites?

Leave a comment and let me know what you think.

Thanks for listening, and please subscribe.

Organic English

006 Do you enjoy outdoor activities?

みなさん、こんにちは。ミッチです。ご視聴どうもありがとうございます。今日は視聴者さんからのリクエストにお応えしたいと思います。いや、視聴者の皆様から、リクエストが届きまして... (ガサガサガサガサ...)すみません。『さも、リクエストがたくさんあるかのように、振る舞ってしまいました。』

それから、もう一つ。ごめんなさい。『先ほどカメラの反対側に、さもアシスタントがいるかのように、振る舞ってしまいました。』でも実は、カメラの反対側はただの壁です。

ターゲット表現：
はい。と言う訳で、今日は先ほどあった『さも、たくさんリクエストがあるかのように......』や『さもアシスタントがいるかのように......』と言う文の、『さも+(普通形)+かのように』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『さも+(普通形)+かのように』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：como si supiera hablar japonés con fluidez
英語：as if he/she could speak Japanese fluently
日本語：さも日本語がペラペラに話せるかのように

②
スペイン語：como si fuera rico/rica
英語：as if he/she were rich
日本語：さもお金持ちであるかのように

③
スペイン語：como si no tuviera dinero
英語：as if he/she didn't have money
日本語：さもお金を持っていないかのように

④
スペイン語：como si él mismo / ella misma fuera la víctima
英語：as if he/she were the victim
日本語：さも自分が被害者であるかのように

⑤
スペイン語：como si supiera todo
英語：as if he/she knew everything
日本語：さもなんでも知っているかのように

⑥
スペイン語：como si supiera nada
英語：as if he/she knew nothing
日本語：さも何も知らないかのように

まとめ：
『さも+(普通形)+かのように』と言う表現を練習しました。この表現を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【さも+普通形+かのように】como si fuera... en japonés/ as if he or she were... in Japanese

⭐ Contents: 1/ L’urbanisme du futur 2/ Les écoquartiers 3/ Les espaces de vie 4/ La mobilité urbaine 5/ Le big data urbain 6/ La disparition de la vie privée 7/ La littérature d’anticipation

⭐ To go further, visit www.explorefrench.com. On my website, you can become a Premium Member and gain full access to all transcripts, games and language activities for both of my podcast channels "Learn French with Anthony" and "Explore France with Anthony". On my website, you'll also gain full access to my French online courses, "Skills Trainer" modules to enhance your proficiency in French, "Word Builder" modules to expand your French vocabulary, and audiobooks specially designed for learners of French. 

⭐ In this B2-level podcast, we'll talk about the latest trends in urbanism, new transportation methods, and big data. We'll also wonder whether privacy is becoming a thing of the past. Additionally, we'll explore various ways to express consequence and practice vocabulary related to sustainable development, renewable energies, and new technologies in French, among many other things.

⭐ In the first part of this podcast, I will speak French at normal speed, and in the second part, I will repeat everything at a slower speed, with some translations and explanations in English.

Learn French with Anthony

B2#02 Urbanisme, mobilité et big data

Hercules, known as Heracles in Greek mythology, is one of the most celebrated heroes renowned for his incredible strength, courage, and determination. The Twelve Labors of Hercules are a series of tasks that he was assigned to atone for a grave sin—killing his own family in a fit of madness, inflicted upon him by the goddess Hera. These labors were both a punishment and a path to redemption.

The tasks, given by King Eurystheus of Tiryns, were meant to be impossible feats, designed to test Hercules to the very limits of his abilities. 

The story of Hercules and the Twelve Labors is a powerful tale of perseverance, redemption, and the triumph of the human spirit over insurmountable odds. 

TRANSCRIPT:

Ο πρώτος άθλος του Ηρακλή ήταν να σκοτώσει το λιοντάρι της Νεµέας. Το φοβερό αυτό λιοντάρι ήταν της Ήρας και το είχε µεγαλώσει η ίδια. Το δέρµα του ήταν τόσο σκληρό που τα σιδερένια βέλη δεν το περνούσαν. Ζούσε σε µια σπηλιά µε δυο εισόδους, στην πλαγιά ενός βουνού κοντά στη Νεµέα. Από εκεί κατέβαινε στην πεδιάδα και κατασπάραζε ζώα και ανθρώπους. Οι κάτοικοι ήταν απελπισµένοι και δεν τολµούσαν να βγουν στην εξοχή.

Ο Ηρακλής, πηγαίνοντας στη Νεµέα, πέρασε από το ιερό άλσος της πόλης, έκοψε µια αγριελιά και με το ξύλο της έφτιαξε ένα βαρύ ρόπαλο. Μετά πήγε και περίµενε κοντά στη φωλιά του λιονταριού. Όταν εμφανίστηκε, ο Ηρακλής το χτύπησε µε τα βέλη του. Τα βέλη όμως έπεσαν στη γη χωρίς αποτέλεσμα και το εξαγριωμένο λιοντάρι επιτέθηκε στον Ηρακλή. Τότε αυτός το χτύπησε µε το ρόπαλο του. Το λιοντάρι πόνεσε και κρύφτηκε στη σπηλιά του. Ο Ηρακλής τότε πήρε µεγάλες πέτρες, έκλεισε τη µια είσοδο και µπήκε από την άλλη. Το λιοντάρι βρυχήθηκε και όρµησε πάνω στον ήρωα. Πάλευαν για µια ώρα αλλά στο τέλος, ο Ηρακλής κατάφερε να το πνίξει με τα χέρια του. Μετά πήρε το δέρµα του, τη λεοντή, τη φόρεσε και γύρισε στις Μυκήνες. Όταν τον είδε ο Ευρυσθέας με τη λεοντή τρόµαξε τόσο πολύ που διέταξε να του φτιάξουν ένα χάλκινο πιθάρι, για να κρύβεται όταν θα κινδύνευε.



GREEK VIBE

ο Ηρακλής και το λιοντάρι της Νεμέας

Hyvää joulukuun ensimmäistä päivää! Tänään voi avata joulukalenterin ensimmäisen luukun ja lähtölaskenta alkaa kohti jouluaattoa. Suomessa vietetään joulua jouluaattona eli 24.12. 

Tässä jaksossa puhun joulusta ja joulun perinteistä Suomessa sekä omista kokemuksistani. 
Kuvassa joulutorttuja.

Suomea for you

19. jakso: Joulun perinteet Suomessa 

¡Otra expresión con un animal! Ven a conocerla.

Expresiones en español

No ver tres en un burro

In this episode you will learn what are the most visited cities in latinamerica and why many people travel there

Spanish with Jas

EP 14. MOST VISITED CITIES IN LATINAMERICA

Дорогие студенты. В этом выпуске мы погрузимся в самые дебри нашей речи, где даже носители языка иногда спотыкаются, а иностранцы и вовсе хватаются за голову. Приготовьтесь к лингвистическим парадоксам!