En el episodio de hoy de Your Spanish Journey, charlamos con Frank Roche: escritor, periodista y actual estudiante de español en italki, que se animó a escribir su primer cuento enteramente en esta segunda lengua. Frank nos cuenta sobre su proceso y también nos da algunos consejos útiles para comenzar a practicar esta habilidad.

Your Spanish Journey

Charlas que motivan. HOY: La magia de ESCRIBIR en español- Frank Roche (escritor y estudiante)

Այս էպիզոդը հիստերիայի մասին է։ Համոզված եմ, որ դուք հիստերիայի մասին շատ բան չգիտեք, բայց կարող եք իմանալ․․․ 

․․․ մասին 

Հիստերիա #08

马克：丽丽，明天就要去见你的爸爸妈妈了。我准备买点儿鲜花送给阿姨，带一瓶红酒给叔叔。
Mǎkè: Lìlì, míngtiān jiù yào qù jiàn nǐ de bàba māma le。 Wǒ zhǔnbèi mǎi diǎner xiānhuā sòng gěi ā yí，dài yī píng hóngjiǔ gěi shūshu。
丽丽：不用买这些，我们一家都很喜欢吃水果，买点儿水果过去就好了。
Lìlì  :   Bùyòng mǎi zhèxiēū, wǒmen yī jiā dōu xǐhuan chī shuǐguǒ, mǎ diǎnr shuǐguǒ guòqù jiù hǎo le。
马克：就这么简单吗？跟我们那里不一样。
Mǎkè: Jiù zhème jiǎndān mā? Gēn wǒmen nàlǐ bù yīyàng。
丽丽：就是这么简单，太隆重了，他们反而觉得不自然。
Lìlì:     Jiùshì zhème jiǎndān, tài lóngzhòng le, tāmen fǎnér juéde bù zìrán。
马克：我担心这样做不礼貌呢。
Mǎkè: Wǒ dānxīn zhèyàng zuò bù lǐmào ne。
丽丽：投其所好，入乡随俗。我们也请你吃一顿家常便饭。
Lìlì:     Tóu qí suǒ hào, rù xiāng suí sú。 Wǒmen yě qǐng nǐ chī yī dùn jiā cháng biàn fàn。

Mark: Lili, I'm going to meet your mom and dad tomorrow. I'm going to buy some flowers for my aunt and a bottle of red wine for my uncle.  
Lili: There is no need to buy these. We all like fruit very much. Just buy some fruit.  
Mark: Is it that simple?  It's not like where we are.  
Lili: It's as simple as that. If they're too grand, they don't look natural.  
Mark: I'm afraid that would be rude.  
Lili: Do as the Romans do.  We'll treat you to a potluck dinner.  

Listening & Speaking (Mandarin)

马克与丽丽的对话    Dialogue between Mark and Lily      （HSK 3-4)

En este episodio de Latido Latino, exploramos el misterio y la belleza natural de las Cuevas del Oro en el Bosque de Pandora, Santander, Colombia. Descubre las leyendas que rodean este lugar mágico, donde se dice que los indígenas guanes escondieron su oro y sus secretos ancestrales. Únete a nosotros en esta aventura para aprender sobre la rica historia y biodiversidad del bosque y sumérgete en uno de los destinos más fascinantes de Colombia. Perfecto para estudiantes de español que quieren conocer más sobre la cultura y los lugares únicos de Colombia.

Latido Latino

Leyendas y tesoros escondidos: Las Cuevas del Oro en Santander

小明今天在家里大扫除。他先整理了客厅，把所有的杂志和书籍都摆整齐，然后打扫了厨房，洗了所有的碗盘。他还换了卧室的床单和被罩，最后清理了浴室。他觉得虽然很累，但看到干净整洁的家，非常有成就感。

问题：
1.小明今天在家里做了什么？
2.他先整理了哪个房间？
3.他在厨房里做了什么？
4.他还做了哪些家务？
5.小明对大扫除后的感受是什么？

每日汉语练习

大扫除

you will know some typical Colombian fried.

- Las empanadas colombianas

- La arepa de huevo

- La carimañola, todo un manjar

- Los patacones

- Los buñuelos colombianos

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

Cinco fritos tradicionales de la comida típica colombiana

Hello! 
JLPT is coming up.  ※JLPT＝Japanese-Language Proficiency Test
We did JLPT N2 quiz with a student at our class.
At that time, one of them was "which one is correct 不無非未(fumuhimi) for 気力(kiryoku)".
So, I'm going to introduce some words using negative expression "不無非未". 

もうすぐJLPTですね。
先日、N2の問題を　italkiの生徒さんとしていました。
そのとき、「気力」に「不無非未」のどれをつけるのが正しいかという問題がありました。
それで、今日は「不無非未」がつく言葉を紹介したいと思います。

否定表現
「不」がつくことば
不可能　　可能じゃない
不自然　　自然じゃない
不完全
不まじめ
不合格
不安定
不必要
不注意　　注意がたりない
「～じゃない　・　～が足りない」

「無」がつくことば
無意味　　意味がない
無関心　　関心がない
無許可
無責任
無計画
無免許
無表情
無気力
無関係
無礼（ぶれい）
「ここにない　・　今もないし、これからもない　・　～がない」

「非」がつくことば
非日常　　　日常ではない（本来、「日常」というものがあって、そこから外れている）
非公開　　　
非公式
非常識
非正規
非効率
「本来そうあるべきことや正しいとされているものから外（はず）れている　・
～ではない」

「未」がつくことば
未使用　　　まだ使っていない
未成年　　　まだ成年じゃない
未解決
未開発
未経験
未払い
未完成
未定
未開封
「今はまだ～ない」　
