In this episode, I will share with you some cafes in Pampanga that I like and enjoy.
Cafes Mentioned　言ったカフェ: 
1. Singku Cafe
2. Chello 
3. Paya Street Coffee 
4. Fine and Coarse
5. Twenty7º

5-minute Talks with Dea

My Top 5 Cafe Recommendations in Pampanga

Edmond FLE

La prononciation de plus

Nuit de fête
Le soleil du matin se lève sur la clairière; les invités dorment à poings fermés. Charlotte et Monsieur Hibou ont partagé le gâteau et le dévorent avec délice.
- Quelle belle fête et quel délicieux gâteau! déclare Charlotte, ravie.
Monsieur Sanglier s'éveille en grognant et observe les deux gourmands.
- Charlotte, dit-il, je vous souhaite de vivre très longtemps. Mais je me demande combien de nuits et de jours il faudra compter pour fêter votre centième anniversaire.

Des Milliers D'histoires

Histoire 50 - Nuit de fête

Сегодня читаем отрывок из прекрасного произведения Ремарка. Объясняю некоторые слова и фразы, а остальное, надеюсь, вы поймете сами!

Слова из эпизода:
отры’вок - часть из произведения, книги, речи - fragment, snippet;
това’рищ - человек, близкий по общим взглядам, деятельности, условиям жизни; синоним “друг” - comrade, companion;
слыха'л (просторечие) - слышал - I've heard;
произноси'ли - выговаривали - pronounced;
мимолё'тными - быстро исчезает, проходит, не длительный - fleeting, ephemeral, momentary;
бе'гство - бег, уход от чего-либо, откуда-нибудь - escape, getaway;
отча'яние - состояние крайней безнадёжности -  despair, hopelessness, desolation;
пустота' - когда нет интересов, стремлений - emptiness, vacuum, blank;
полага'ться - надеяться на кого-то, быть должным - rely;
оттого', что - потому что, потому как, благодаря тому что - because;
вду'маешься - внимательно обдумать что-нибудь - ponder;
бесконе'чно - что-либо без конца, завершенности - infinitely, endlessly, eternally;
бу'ря (переносное значение) - о сильном, бурном проявлении чего-либо - storm, windstorm, hurricane;
преобрази'ть - изменить, улучить образ, форму, вид чего-нибудь - transform;
не'что - что-то - something.

Пишите в комментариях, какие произведения или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной?

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! 
Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из "Три товарища" Э.М. Ремарк

Rob: Hi Selma, how are you?

Selma: Oh hi Rob! I’m doing well, thanks. Just finished that essay that’s due in tomorrow. It was a tough topic!

Rob: Tell me about it. It took me ages. So, listen, I wanted to ask you about Netflix. You subscribe to it, don’t you?

Selma: I do, yes.

Rob: I’m thinking about signing up, but I wanted to get your view on it. Is it worth the money?

Selma: I really think it is, although I don’t know that everyone would agree with me. I’m a huge fan of crime series, so there’s nothing I love more than binge-watching a whole series in a day in my pijamas.

Rob: I keep reading about some really interesting films coming up on there – there was that Martin Scorsese film recently?

Selma: Oh yes, The Irishman. I haven’t seen it yet, but Jane loved it and said it was some of his best work. So, it’s on my list. But absolutely everything is covered. There’s Horror, Thrillers, Comedy, Cartoons, you name it. I’ve seen some really thought-provoking documentaries on there recently. There’s Saving Capitalism by Robert Reich which takes a really good look at the system we live in and its problems and then makes suggestions for how to fix it. I watched What The Health which looks at the links between the food industry and healthcare. I’ve had a lot of discussions with other students about that one.

Rob: Is there much music stuff on there?

Selma: Loads! Film from concerts, documentaries about Bowie, Oasis, Bob Dylan… you like Hip Hop, don’t you? There is a great series called Hip Hop Evolutionthat goes into how it all started. It’s fascinating. What I really like about Netflix though is because there’s such a huge audience, there’s a lot of representation of different groups in society. There are loads of foreign films, there’s LGBTQ themes, Black and Asian directors. Something for everyone. Did you hear about Squid Game?

Rob: Oh yeah, the Korean series?

Selma: Yes, it was brilliant and completely unlike anything you’d see over here. 

English Conversation/Dialogue

NETFLIX-ING

Seguro que te has preguntado alguna vez: ¿Cuándo “tú”? ¿Cuándo “usted”?  Hay muchas teorías, pero la mía, es que es una cuestión cultural, no de ser más educado o menos.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Usted y mi madre... Tú y yo.

We love roses. But they have thorns. So why do we still like them?

Rose Photo: JLPC / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=30151561

The Social Evolutionary

In Love, opposites attract, or we need something in common?

いいにくい（difficult to say）ことばを　いってみましょう！

italkiの「まきせんせい」と　いっしょに　
「かみアニメ」の　はなしを　しました！

「かみアニメ」
みなさんは、いえますか。
まきせんせいは　とても　じょうずでした ^^b

わたしは　あまり　いえていなかったですね ^^;
へたですが、「かみアニメ」と　いうのは、とても　たのしかったです！


👓まきせんせい
https://www.italki.com/ja/teacher/8615225

Japanese! わたしの いろいろな はなし

かみアニメ

https://drive.google.com/file/d/1W9x255rcd_bT3h-o-KYurSYYuf47hpN6/view?usp=drivesdk