"Will I take the first place" suggests you are confident in your ability but maybe someone else might be better or the end result depends on luck, not skill. "Will I be able to take the first place?" is a question that suggest insecurity. You are not sure if you have the necessary skills so you are wondering "am I able to do this?"

That's difficult to translation,The grammar need to review!