Andy Cheung
Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Eu tenho trabalhado no estrangeiro pela maioria de tempo nos 8 meses passados. O meu chefe e collegas não têm idéia ou se eles tivessem, não me dizeriam nada. Até os meus pais não sabem que não estou na Suíça. Eles são velhos e não quero preocupa-los. Por isso, eu nunca ihes digo. Eles estão em isolamento, portanto nunca me pedem a visita-los. No Brasil temos um apartamento. Nos trabalhamos durante na manhã e vamos voar o papagaio de papel a tarde. Eu planejo todas as reuniões de trabalho na manhã. Eu odeio ficar em casa durante o confinamento. Eu gosto de frequentar o ginásio e odeio que não consigo o fazer. Quando conseguemos ir fora, vamos voar papagaio, surfar e correr na praia. Se alguem ache que não trabalhamos duros porque estamos a viajar, ele esta errado. Eu ao mesmo tenho uma promoção quando estou no estrangeiro. Isto não afeta a minha produtividade. Estou naturalmente criativo em usar o meu tempo. Eu por vezes trabalho tarde à noite se eu tenha uma pausa de almoço longa ou va a praia. Mas estou feliz com isso. Eu acho que a pandemia mostra que os trabalhadores seriam mais felizes se podessem escolher os seus horas e sitios. Mais feliz pessoas trabahlam melhor. Eu espero que mais empresas notariam-no e mudariam os seus politicos quando os escritorios reabram.
22 มิ.ย. 2021 เวลา 11:34
การแก้ไข · 2
Eu tenho trabalhado no estrangeiro nos últimos 8 meses. O meu chefe e colegas não têm ideia, pois se tiveram não disseram nada. Até os meus pais não sabem que não estou na Suíça. Eles são velhos e não quero preocupa-los. Por isso, eu nunca lhes digo. Eles estão em isolamento, portanto nunca me pedem a visita-los. No Brasil temos um apartamento. Nós trabalhamos durante a manhã e vamos soltar o papagaio de papel à tarde. Eu planejo todas as reuniões de trabalho pela manhã. Eu odeio ficar em casa durante o confinamento. Eu gosto de frequentar o ginásio e odeio quando não consigo o fazer. Quando conseguimos sair vamos voar papagaio, surfar e correr na praia. Se alguém acha que não trabalhamos duros porque estamos a viajar, ele está errado. Eu tenho uma promoção mesmo se estou no estrangeiro. Isto não afeta a minha produtividade. Estou naturalmente criativo em usar o meu tempo. Eu por vezes trabalho até tarde da noite, se eu tenho uma pausa de almoço longa vou à praia. Mas estou feliz com isso. Eu acho que a pandemia mostra que os trabalhadores seriam mais felizes se pudessem escolher as suas horas e sitios. Pessoas mais felizes trabalham melhor. Eu espero que mais empresas notem e mudem os seus líderes quando os escritórios reabrirem.
:)
22 มิถุนายน 2021
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!