Ciao a tutti ! Bonjour à tous ! J'ai trouvé ces paroles de chansons écrites et j'aimerais connaître sa traduction en français :) un challenge a qui pourra traduire ! Je pense que c'est une mélange de dialecte d'Italie du sud :) " Luccia, nun hè chju tiemp' e lacrimu Criremi, so chju cuntent' parleme SIEME OU se mi son' chju, o u primer (tuje) penzieru Perche nun vol annasdunere ( Il a effacé : Che ieiu te vugliu ! ) Il vugliu ca te a vevere Se tu pienz ca nun me vo bene Se tu pienz ca nun n'appartene Tu rinell ca voce e ru core Te faje male elustess' lu saje Ca sufrimu, nuje sufrimu Ammore dimmelo, dimmelo, dimmelo, ca te perde Allora dimmelo, dimmelo, dimmelo, ca te perde Ca te perde........... Luccia. "