Stopomeriggio non esiste. Puoi dire “questo pomeriggio”

Si dice questo pomeriggio ma in un linguaggio più informale si può contrarre a 'sto pomeriggio

Stamattina, stasera, stanotte sono espressioni normali che puoi usare con chiunque. "Sto pomeriggio" è diverso, è molto molto più familiare. Per me l'equivalente di stamattina, stasera ecc. è "oggi pomeriggio". (Invece "oggi mattina/oggi sera/oggi notte" non esistono, sono proprio errori)

Anche oggi pomeriggio Oggi pomeriggio vado a correre Oggi pomeriggio devo studiare È un po più informale

Si può dire questo pomeriggio