¡Hola, Christina!
Te dejo aquí alguna sugerencias sobre tu texto:
"Mis padres eran muy estrictos cuando era joven. Pero ellos me enseñaron una lección muy importante: trabajar duro. Mi padre trabaja cada día de su vida; y solo me mostraba su aprobación cuando trabajaba [1] muchas horas. Cuando era niña, no me gustaba el trabajo duro, pero ahora yo aprecio mi ética de trabajo."
----
[1] Sabes, en general no usamos ninguna preposición en ese tipo de construcción. A veces (si quieres) puedes usar "por" ("trabajar por muchas horas"), ¡pero creo que no es frecuente... al menos en España!
¡Espero que te sea útil! :)