In this context: funny = strange/weird (A feeling that was difficult to describe/ a feeling that he or she was not accustomed to experiencing). Someone might say: What is this funny feeling that just came over me? = What is this strange feeling that just came over me?

It means strange or unusual. The feeling in their is something they haven't felt before.