italki - Как и во всех других странах, в моей стране очень много того, кто не использует Инстаграмм, по крайн

Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

Benjamin

Как и во всех других странах, в моей стране очень много того, кто не использует Инстаграмм, по крайней мере, между молодёжи. Ах, и без Ютуба не обойдётся! Но самое главное приложение - Какаоток, корейское сообщительное приложение. Если хотите с корейцами сообщаться, вам придётся его скачивать! Но я сам его не люблю, потому что с ним слишком легко с людьми сообщаться. Даже во выходных шлют сообщение с рабочего места!!

5 ก.ค. 2022 เวลา 4:29

การแก้ไข · 5

Как и во всех других странах (Как и везде), в моей стране очень много тех, кто не пользуется Инстаграммом, по крайней мере, среди молодёжи. Ах, и без Ютуба не обойдётся (= Ютубом тоже пользуются=Ютуб тоже популярен среди молодежи - или здесь что-то еще имели ввиду?)! Но самое популярное у нас приложение - Какаоток, корейская социальная сеть. Если хотите общаться с корейцами, вам придётся его скачать! Но сам я его не люблю, потому что в нем слишком легко общаться с людьми. Даже на выходных шлют сообщения с рабочих чатов!!

Nice!

5 กรกฎาคม 2022

Как и в других странах, в Корее очень мало тех, кто не использует Инстаграмм, по крайней мере, среди молодёжи. Ах, и без Ютуба не обойдётся! Но самое главное приложение - Какаоток, корейский мессенджер. Если хотите общаться с корейцами, вам придётся его скачать! Но сам я его не люблю, потому что с ним слишком легко общаться с людьми. Даже по выходным шлют сообщения по работе!

"Если хотите общаться с корейцами" - последним должно идти слово, на которое приходится смысловое ударение. Т.е. "если хотите общаться именно с корецами, а не, например, с американцами" - самое важное слово тут - "корейцы", значит, ставим его в конец придаточного предложения. "Скачивать" - несовершенный вид, т.е. многоразовое действие, а скачать приложение нам нужно всего один раз. Значит, ставим в совершенный вид. И еще - "ах", как мне кажется, в основном используется в художественной литературе. В интернете обычно пишут просто "А". Но это не четкое правило, а просто мое личное наблюдение. Отличный текст!

5 กรกฎาคม 2022