Yes, if a person expresses a thought or an idea, and they say it in a concise or clever way, or maybe they use a good metaphor, then you can say “That’s a good way to put it.” You are giving them a compliment because their way of saying it is very clear.