In my opinion it's not a question of which is more powerful. They mean different things. Silent dream = maybe it's subconscious, in the background, etc. Silenced dream = implies some external event, person or circumstance prevented the dream from becoming reality.