오늘의 재미있는 스페인어 표현은 "ir al grano"입니다! 👩🏻‍🏫 이용: 개인적으로 보통 어떤 회의에 참가하면 '빨리 끝나면 좋겠어'라고 생각해서 바로 중요한 점만에 대해 말하고 싶은 편이에요. (아마 여러분도 그렇게 선호하시죠 ^^?) 그래서 이 표현이 아주 좋아하는 표현이거든요. 친구들이랑 이야기할 때 항상 쓰는 표현이에요 ㅋㅋㅋ 자세한 이야기 듣기도 좋지만 궁금과 호기심이 아주 강해서 빨리 알고 싶어서 그래요. 이 관용어는 어디에서 유래됬나요? 옛날에 이 관용어는 좀 더 길었어요 "Deja la paja y ve al grano" (짚 두고 그냥 곡물을 잡아라), 왜냐하면 농부들에게 가장 중요한 것은 곡물이죠?, 그런데 곡물을 분리하기 위해 여러가지 절차가 있잖아요. '복잡하게 하지 말고 그냥 바로 곡물만 집중해'라는 뜻이에요. 나중에 사람들이 더 짧게 많이 사용하기 시작했어, 그래서 현대 "Ve al grano"는 자주 쓰는 표현이 됬어요. 이런식으로 널리 사용하는 말: Iré al grano = 본론으로 들어갈게 Ve al grano = 본론으로 들어가 Vamos al grano = 본론으로 들어가자 𝑽𝒐𝒄𝒂𝒃𝒖𝒍𝒂𝒓𝒊𝒐: (어휘) 가다 = ir 🏃🏽‍♀️ (이 경우에 'ir' 가서 잡다라는 뜻이요) 곡물 = grano 🌾 ~에 = al ⬅️ 𝑬𝒋𝒆𝒎𝒑𝒍𝒐: (예문) 시간이 많지 않으니 바로 본론으로 들어갈게요 No tenemos mucho tiempo, asi que iré directamente al grano. 할 말이 있는데 바로 요점만 얘기할게, 사랑해 바보야 Tengo algo que decirte, iré al grano, te amo idiota. 시간 = tiempo 바로 = directamente 영어로 같은 표현: get (straight) to the point.