It's poor grammar. Use "has", not "have", in that phrase.

The sentence “my family have four members” is not correct. “My family has four members” is grammatically correct, but it does not sound natural in everyday English. More natural sentences would be: “We are a family of four.” “There are four people in my family.” These are the expressions native speakers actually use.