Salut tout le monde,
ça veut dire quoi "bouille d'amour"?
J'ai acheté un sac à dos sur Etsy pour ma nièce. Il est trop mimi !
En réfléchissant sur le nom du magasin je me suis rendu compte que je ne le comprenais vraiment pas ! :D Les définitions sur internet ne me conviennent pas trop.
Je sais que ma nièce va me le demander !
merci,
Eduardo

Question

Salut tout le monde,
ça veut dire quoi "bouille d'amour"? 
J'ai acheté un sac à dos sur Etsy pour ma nièce. Il est trop mimi ! 
En réfléchissant sur le nom du magasin je me suis rendu compte que je ne le comprenais vraiment pas ! :D Les définitions sur internet ne me conviennent pas trop. 
Je sais que ma nièce va me le demander !
merci,
Eduardo

Answer

Bonjour,
"Bouille" est une expression familière pour désigner un visage attendrissant, mignon... (pour un enfant par exemple).
On dit par exemple : "Cette personne a une bonne bouille" (elle paraît sympathique, attachante)
Ici, le fait de rajouter "d'amour" ne signifie pas "face of love" mais plutôt "lovely face"/"cute little face".

Est-ce que cela aide ?

Bonne journée
Hélène