'He's taking a liking to you' doesn't really exist. The phrase is 'He's TAKEN a liking to you'. The difference is only in the tense. 'He likes you' - always, a permanent state. 'He's taken a liking to you ' - he has started to like you. The feeling developed recently.