Both terms lack clarity, but "biology instruments" is the much better choice. Because "biological instruments" implies the instruments themselves are made of organic material - are biological organisms themselves. But "biology instrument" only means an instrument somehow related to biology, for example used in a biology classroom.

A better phrase might be “scientific instruments”.