Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Marco
ผู้สอนมืออาชีพEspressioni idiomatiche in italiano: "Sbarcare il lunario"
🔹 Significato
Ciao a tutti! Oggi vediamo un'espressione che viene usato per indicare una situazione nella quale si vuole guadagnare abbastanza per arrivare alla fine del mese.
L’espressione "sbarcare il lunario" significa riuscire a guadagnare abbastanza soldi per vivere, anche se con difficoltà. È spesso usata per indicare una situazione di precarietà economica, in cui una persona fatica ad arrivare a fine mese.
🔹 Origine
L'espressione nasce probabilmente prendendo spunto dall’ambiente marittimo: "sbarcare" significa arrivare a terra, mentre "lunario" si riferisce al calendario lunare che in passato serviva per calcolare il tempo. Metaforicamente, "sbarcare il lunario" significa riuscire a superare il mese, anche con difficoltà.
✏️ Esempi di utilizzo
1) Da quando ha perso il lavoro, Paolo fa piccoli lavoretti per sbarcare il lunario.
2) Studiare all’università è costoso, quindi Sofia fa la cameriera la sera per sbarcare il lunario.
3) Molti artisti fanno altri lavori per sbarcare il lunario.
🔄 Espressioni simili
Arrivare a fine mese
Tirare avanti
Sfangarla (più informale)
Cavarsela con poco
E voi, la conoscevate?
Un saluto e alla prossima!
Marco
Cosa vuol dire "sbarcare il lunario"?
dormire fino a tardi
guadagnare moltissimo
riuscire ad arrivare a fine mese con i soldi
ทดสอบ 14 คน
30 ม.ค. 2025 เวลา 4:27
Marco
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, อื่นๆ, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), อื่นๆ
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
14 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม