Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Mika
我今晚做了为了我女儿的零食一袋方便面。 这是日本的牌子,但是香港产品的。 这种一袋方便面的价格是0.6英镑左右。 I cooked an instant noodles for my daughter as a snack tonight. The price of a packet of this noodles is about £0.6.
16 เม.ย. 2021 เวลา 21:59
การแก้ไข · 8
2
我今晚做了为了我女儿的零食一袋方便面。 这是日本的牌子,但是香港产品的。 这种一袋方便面的价格是0.6英镑左右。 I cooked an instant noodles for my daughter as a snack tonight. The price of a packet of this noodles is about £0.6. Hi, Mika! Good question! I will try my best to explain to you. According to your post, 一袋 is correct. There are still some other measure words of noodles. It depends on what kind of packages they are wrapped or packed. FYI, I have attached 6 pictures. The measure words below are either what people usually say or I have usually heard here. Picture 1 is 一个面,两个面,… Picture 2 is 一个面饼,两个面饼/一块面饼,两块面饼 Because the noodles in pictures 1 and 2 without any packet, we simply say一个面,两个面 Picture 3 are called 杯面,一个杯面,两个杯面 Picture 4 are called 桶面/碗面,一个桶面/碗面,两个桶面/碗面… Picture 5 is 一箱面(条) Picture 6 are called 意粉(意大利粉)/意面(意大利面),一袋/两袋意粉/意面,一包/两包意粉/意面, Examples: Q1: 我饿了,家里还有剩饭吗? A1: 没有了,我煮一个面/方便面给你吃吧!我泡一个杯面/桶面/碗面给你吃吧! Q2: 你刚才去超市了?你去超市买了什么? A2: 我去超市买了1kg or 2kg 面/面饼(指的是没有独立包装的面)/我去超市买了一些方便面/杯面/桶面/碗面…./ 我去超市买了两袋(两包)方便面,三个杯面,四个桶面/碗面,一袋(一包)意粉/意面和一箱面条…. Q3:家里还有方便面吗? A3:我看看!嗯, 还有两袋(两包)方便面。 Q4:我刚才晚饭没吃饱,你现在能给我煮一个方便面吗?--For this part, people in my area normally say 煮一个/两个方便面or 一碗面instead of 煮一袋/两包方便面. A4:….. Back to your post I usually avoid changing too much people’s original texts, and based on your original words “零食and a snack. Here is the measure word of meals and snack: 一份早餐/午餐/晚餐/小食/点心等等(more for you: 一顿饭/一顿早饭/午饭/晚饭) E.g.我为他/她准备了/预留了一份早餐/午餐/晚餐/小食/点心…. So, I corrected it into 今晚,我为我女儿煮了一份方便面做小吃/零食。You can also say,:今晚,我为我女儿煮了一袋/一包/一碗方便面做小吃/零食/加餐等等。 Hope it helps!
17 เมษายน 2021
2
我今晚为我女儿做了一袋方便面。 这是日本的牌子,但是香港产的。 这种一袋方便面的价格是0.6英镑左右。 I cooked an instant noodles for my daughter as a snack tonight. The price of a packet of this noodles is about £0.6.
17 เมษายน 2021
1
我晚上给我女儿做了点夜宵,给她煮了一袋方便面。 这是一种日本牌子的方便面,但是是香港生产的。 这种方便面的价格是每袋0.6英镑左右。 I cooked an instant noodles for my daughter as a snack tonight. The price of a packet of this noodles is about £0.6.
16 เมษายน 2021
1
我今晚做了为了我女儿的零食一袋方便面。 这是日本的牌子,但是香港产品的。 这种一袋方便面的价格是0.6英镑左右。 I cooked an instant noodles for my daughter as a snack tonight. The price of a packet of this noodles is about £0.6. 我今晚为我女儿煮了一份方便面做小吃/零食。 今晚,我为我女儿煮了一份方便面做小吃/零食。 这是日本的牌子,但是香港制造的/香港生产的。 这一袋方便面的价格是0.6英镑左右。 用中文介绍一下"出前一丁"的来由!😂
16 เมษายน 2021
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!