— Привет, Анна Ивановна! Столик на одного? Сюда, пожалуйста. Кстати, вчера я увидела вас с вашим коллегой Серёжей на почте.
— Серёжа? Да откуда вы взяли, что мы с ним коллеги? Он ведь мой сосед. Я же не работаю - я домохозяйка… хотя и это, по-моему, квалифицирует как работа, да и тяжёлая. Так вот, Серёжа... ну, как вам сказать - тот ещё кадр. Весь день в саду торчит. С моей кухни можно видеть, как он журнальчики читает, музычку слушает классическую, спокойно себе на солнышке лежит, а вот на работу - ни разу за всё время, что я рядом живу. Ну и житуха! Работы у него видимо никакой нету, а вот он на широкую ногу живет. У него перед дверью стоит новый Мерседес, каждое утро новая баба из его дома выползает ни всет ни заря… а каким макаром он деньги за всё это зарабатывает не разбери-поймёшь.
— Короче, девушки у него уж точно нет. А друзья?
— Ну да, если можно их вообще так называть. На выходные бывает у него небольшая армия так называемых друзей, ну, наркоманов и шлюх, судя по их внешности, и Серёжа настряпывает на эту банду дегенератов его "известное американское барбекю” и проследит, чтобы вино и пиво весь день лилось рекой. И, конечно, чем больше компания пьет, тем громче и отвратительнее говорит. На прошлой неделе один мужик запел во всю глотку одну песню про монашку, что хоть святых выноси! Вот и старайся после этого телик смотреть во время этих бакханалий - что там говорят с экрана, фиг разберёшь. Кстати, вы никогда раньше не упоминали о Серёже, зачем именно сейчас спрашивать?
— Ну, он пришёл в ресторан на прошлой неделе и я обслуживала его - дружелюбный, милый, прекрасная улыбка. Как по мне, вполне нормальный парень, вот и всё.
— Ага, осторожно! Не то всё золото, что блестит. За таким парнем нужен глаз да глаз. Слушайте, вы мне по возрасту годитесь в дочери, а если бы у меня была дочь и она бы даже глянула на Серёжу, я бы немедленно предупредила ей, что с ним шутки плохи. Жених на большого любителя!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 9
0
— Здравствуйте, Анна Ивановна! Столик на одного? Сюда, пожалуйста. Кстати, вчера я
увидела вас с вашим коллегой Серёжей на почте. — Серёжа? Да откуда вы взяли, что
мы с ним коллеги? Он ведь мой сосед. Я же не работаю - я домохозяйка… хотя и
это, по-моему, квалифицируется как работа, да и тяжёлая. Так вот, Серёжа... ну,
как вам сказать - тот ещё кадр. Весь день в саду торчит. С моей кухни можно
видеть, как он журнальчики читает, музычку слушает классическую, спокойно себе
на солнышке лежит, а вот на работу - ни разу за всё время, что я рядом живу. Ну
и житуха! Работы у него видимо никакой нету, но он на широкую ногу живет. У
него перед дверью стоит новый Мерседес, каждое утро новая баба из его дома
выползает ни свет ни заря… а каким макаром он деньги на всё это зарабатывает не
разбери-поймёшь. — Короче, девушки у него уж точно нет. А друзья? — Ну да, если
можно их вообще так называть. На выходные бывает у него небольшая армия так
называемых друзей, ну, наркоманов и шлюх, судя по их внешности, и Серёжа
настряпывает на эту банду дегенератов его "известное американское барбекю” и
следит, чтобы вино и пиво весь день лились рекой. И, конечно, чем больше
компания пьет, тем громче и отвратительнее шум. На прошлой неделе один мужик
запел во всю глотку песню про монашку так, что хоть святых выноси! Вот и
попробуй после этого телик смотреть во время этих вакханалий - что там говорят с
экрана, фиг разберёшь. Кстати, вы никогда раньше не упоминали о Серёже, зачем
именно сейчас спрашивать? — Ну, он пришёл в ресторан на прошлой неделе и я
обслуживала его - дружелюбный, милый, прекрасная улыбка. Как по мне, вполне
нормальный парень, вот и всё. — Ага, осторожно! Не всё то золото, что блестит.
За таким парнем нужен глаз да глаз. Слушайте, вы мне по возрасту годитесь в
дочери, а если бы у меня была дочь и она бы просто глянула на Серёжу, я бы
немедленно предупредила ее, что с ним шутки плохи. Жених на любительницу!
Impressive. But it's between polite Russian and almost cussing.
0
— Привет, Анна Ивановна! Столик на одного? Сюда, пожалуйста. Кстати, вчера я
увидела вас с вашим коллегой Серёжей на почте. — Серёжа? Да откуда вы взяли, что
мы с ним коллеги? Он ведь мой сосед. Я же не работаю - я домохозяйка... хотя и
это, по-моему, квалифицируется как работа, да и тяжёлая. Так вот, Серёжа... ну,
как вам сказать - тот ещё кадр. Весь день в саду торчит. С моей кухни можно
видеть, как он журнальчики читает, музычку слушает классическую, спокойно себе, на солнышке лежит, а вот на работу - ни разу за всё время, что я рядом живу. Ну и житуха! Работы у него видимо никакой нет, а вот он на широкую ногу живет. У него перед дверью стоит новый Мерседес, каждое утро новая баба из его дома выползает ни свет ни заря... а каким макаром он деньги за всё это зарабатывает — не разберёшь, не поймёшь. — Короче, девушки у него уж точно нет. А друзья? — Ну, да.. если можно их вообще так называть. На выходные бывает у него небольшая армия так называемых друзей, ну, наркоманов и шлюх, судя по их внешности, и Серёжа
настряпывает на эту банду дегенератов, его "известное американское барбекю”, и
проследит, чтобы вино и пиво весь день лилось рекой. И, конечно, чем больше
компания пьет, тем громче и отвратительнее говорит. На прошлой неделе один мужик запел во всю глотку одну песню про монашку, что хоть святых выноси! Вот и старайся после этого телик смотреть во время этих вакханалий — что там говорят с экрана, фиг разберёшь. Кстати, вы никогда раньше не упоминали о Серёже, зачем именно сейчас спрашивать? — Ну, он пришёл в ресторан на прошлой неделе и я обслуживала его: дружелюбный, милый, прекрасная улыбка. Как по мне, вполне нормальный парень, вот и всё. — Ага, осторожно! Не то всё золото, что блестит. За таким парнем нужен глаз да глаз. Слушайте, вы мне по возрасту годитесь в дочери, а если бы у меня была дочь, и она бы даже глянула на Серёжу, я бы немедленно предупредила её, что с ним шутки плохи. Жених на большого любителя!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
