Yasmín
Intento traducir un fragmento de La Sombra del Viento, en el que una frase me confunde.
Qué significa literalmente “animarse” en “Las cosas en la librería se estaban animando”?
19 ธ.ค. 2020 เวลา 5:38
คำตอบ · 6
1
Efectivamente se refiere a que se las cosas en la librería se estaban moviendo, agetreando. Se refiere a que había más actividad.
19 ธันวาคม 2020
Entiendo el significado de lo que quiere decir, pero no comprendo el uso de “animarse” aquí
19 ธันวาคม 2020
De acuerdo al contexto, la frase se refiere a que habían más clientes en la librería durante ese mes.
19 ธันวาคม 2020
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Yasmín
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
14 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
How to Handle Difficult Conversations at Work
18 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
46 ถูกใจ · 31 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
