Sean ショーン
What does 残業ありき mean? Workers have to work overtime?
8 เม.ย. 2021 เวลา 21:26
คำตอบ · 5
1
はじめまして。
「ありき」は、本来古典において、「あった、いた」という意味を表していましたが、現代文においては、「ある」という意味で用いられます。
言い換えとしては、「前提にあって」「前提として」などが挙げられるかと思います。
ご質問の「残業ありき」というのは、「その会社の仕事、業務が残業を前提として成り立っている」という意味です。
例えば、残業ありきの仕事は 英語で "a job predicated on overtime"や、"a job premised on "などと 言えるでしょうか？
9 เมษายน 2021
1
Seand645さん、こんにちは！
It means you can’t finish the job without 残業(*_*) Or a company which 残念 everyday.
eg.日本の会社は残業ありきだからね…
9 เมษายน 2021
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Sean ショーン
ทักษะด้านภาษา
ภาษาแอฟริคานส์, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟิลิปิโน (ตากาล็อก), ภาษาฝรั่งเศส, ภาษากิคูยู, ภาษากรีก, ภาษาฮินดี, ภาษาม้ง, ภาษาฮังการี, ภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี, ภาษาลิทัวเนีย, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), ภาษาโรมาเนีย, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน, ไทย, ภาษาตุรกี, ภาษายูเครน, ภาษาเวียดนาม, ซูลู
ภาษาที่เรียน
ภาษาแอฟริคานส์, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาฟิลิปิโน (ตากาล็อก), ภาษาฝรั่งเศส, ภาษากิคูยู, ภาษากรีก, ภาษาฮินดี, ภาษาม้ง, ภาษาฮังการี, ภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี, ภาษาลิทัวเนีย, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), ภาษาโรมาเนีย, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน, ไทย, ภาษาตุรกี, ภาษายูเครน, ภาษาเวียดนาม, ซูลู
บทความที่คุณอาจชอบ
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
37 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
How to Handle Difficult Conversations at Work
49 ถูกใจ · 15 ความคิดเห็น
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 ถูกใจ · 39 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
