warum ist das?? "Ihm ist Weinachten nicht so nett."Why "ihm" is used here?isnt it a dativ pronomen??

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Calif

warum ist das??

"Ihm ist Weinachten nicht so nett."

Why "ihm" is used here?

isnt it a dativ pronomen??

4 ก.พ. 2016 เวลา 20:05

ความคิดเห็น · 4

@Calif: I do not understand the meaning of your sentence. What do you want to say?

4 กุมภาพันธ์ 2016

Dieser Satz macht in deutsch ueberhaupt keinen Sinn.

Fuer ihn ist Weihnachten nicht so nett.

Er findet Weihnachten nicht so gut.

Diese Saetze machen mehr Sinn.

Das Wort "nett" wird eigendlich nur im Zusammenhang mit Personen benutzt.

Beispiel : Er findet das Maedchen nett. Sie ist ein nettes Maedchen.

This sentence does not make sense in German language. Where did you get t from ? Maybe knowing the source or better the whole story would make it easier to explain in more detail.

4 กุมภาพันธ์ 2016

You are right, "ihm" is the indirect object. A literal translation would be a Christmas is not so nice for him. You could also rearrange the sentence order in German if you wish: Weihnachten ist ihm nicht so nett.

4 กุมภาพันธ์ 2016