Кто-то зашёл в магазин. 

Кто-нибудь хочет есть? 

Если кто-либо не согласен, просим подписать этот документ.  

Мы кое с кем должны встретиться.  

Случаи, в которых надо использовать:  

1. 

–ТО: Когда ты не знаешь или не помнишь кто, что, где это было.  

Пример: Я где-то тебя уже видела. (Но точно не знаю где. Или не помню где.) 

2. 

–НИБУДЬ: Когда не важно кто, что или где.  

Пример: Дай мне что-нибудь поесть. (Мне не важно что.) 

- ЛИБО: это синоним "-нибудь" и используется в официальных ситуациях.  

3. 

КОЕ-: Когда ты не хочешь рассказывать кто, что, где. Или не хочешь говорить сейчас, но позже расскажешь.  

Пример: Я кое-что тебе должен вернуть. (Я знаю что, но сейчас я не хочу говорить или у меня нет времени рассказывать)  

Источник: https://www.ruspeach.com/learning/3817/

© www.ruspeach.com - Русский для иностранцев

Примерно так

Привет! 
Особой разницы нет, все эти слова используешь когда говоришь о месте назначения, но ,по разным причинам не указываешь это место точно. 
"куда-либо" более литературное,официальное, в разговорной речи               используется редко, чаще можно услышать "куда-нибудь"
 

Пример   :  Сегодня вечером пойду куда-нибудь прогуляться. (хочу пойти но куда не знаю, не решил)
                    Все куда-то делись, не понятно куда.
                    Они планируют  куда-либо совместно съездить.

Куда-либо=Куда-нибудь. Это практически синонимы. Используются при обозначении происходящего движения или намерения двигаться в место или направление, которые на момент высказывания ещё неизвестны и не определены.

В разговорном языке в основном используется "куда-нибудь". "Куда-либо" - вариант больше книжный, используется при письменном изложении.

Например:

1) Давай сходим куда-нибудь поужинать. (Намерение идти ужинать есть, куда идти - ещё не определено)

2)Хочу устроиться на работу куда-либо. (В какое-то место. Куда - ещё  не знаю.)

"Куда-то" обычно используется, когда говорят об уже свершившемся факте потери, исчезновения, отъезда чего-то или кого-то неизвестно куда.

1) Положил куда-то ключи от машины, не могу найти.

2) Соседей нет дома, куда-то уехали.

3) Паспорт куда-то затерялся.

thanks to all !

спасибо!