Hmm maybe you could say "pretty" "cute" "attractive" sometimes even "sweet". It depends on what you are trying to say.