Quando correggete un appunto in che modo scegliete quale correggere? Preferite quelli corti? Scartate quelli con pochi errori e correggete quelli scritti "peggio"? O non avete un vero criterio?
Chiedo per curiosità, ma anche per capire quali sono le caratteristiche che "attirano" chi corregge appunti.
(Mi pare che gli italiani di questo sito correggano quasi tutto e volentieri, per la gioia degli studenti.)
Sarebbe bello sentire anche l'opinione di chi studia l'italiano e corregge nella sua lingua madre.
Ciao Elena, la mia risposta è per ebraico, che è la mia lingua nativa.
normalmente non vado all NOTEBOOK, ma invece vado all ANSWERS. i domande sono un puo più specifici e non bisogno molto tempo per fare una risposta.
Quando vado all NOTEBOOK, no correggio i posti con molti errori, ma si correggio i posti lunghi.
Questo e perche credo che io (o cualcun altro persone), non posso imparare en il livelo che è molti liveli più alto. credo che è come leggere, deve leggere e scrivere in tuo livelo o un poco più alto, altrimenti non e possibile di capire tutti i errori quando sono troppo molti, e perciò e una perdita di tempo per me.
spero che mia risposta è abbastanza chiaro.... scusa per i miei errori in italiano :)
Effettivamente gli italiani correggono molto volentieri su questo sito e mi fa piacere. Magari fosse cosí per tutte le lingue!
Concordo sul discorso della traduzione. Troppe persone pensano che per tradurre basti un po' di dimestichezza con una lingua straniera e che chiunque lo possa fare.
Ciao Miri!
Non preoccuparti, ci sono un po' di errori ma ho capito cosa volevi dire. Grazie per la tua risposta interessante.
