¿Estás aprendiendo español? ¡Demuestra que no solo hablas el español del telediario! :)
► Aquí tienes diez expresiones coloquiales con animales: ¡pero les falta el nombre del animal! ¿Puedes completarlas? (Ten en cuenta que a veces tendrás que añadir otras palabras.)
Pista aquí: <a href="http://bit.ly/2J3FoTD">http://bit.ly/2J3FoTD</a>; → fíjate en la imagen porque tendrás que usar uno de esos animales para cada expresión.
a) Tener una memoria ...... .
b) Estar en la edad ...... .
c) Haber ...... encerrado.
d) Mirar con ojos de ...... degollado.
e) Ponérsele a uno la piel ...... .
f) Llevarse como ...... .
g) Ser ...... piel de cordero.
h) Tener una memoria ...... .
i) Estar como una ...... .
j) Meterse en la boca ...... .
Para que todos puedan participar, dejaré un poco de tiempo antes de dar la corrección. ¡Anímate! :)
----
Actividad adaptada de: BLÁZQUEZ LÓPEZ, A. et al. (2014). Expresiones. Habla y actúa en España. (Unidades de secundaria y A-level.) Londres: Embajada de España en Reino Unido, Consejería de Educación (Secretaría General Técnica).
"Wow, thank you so much for participating!" :)
@Lumar: ¡qué bien que te guste la expresión d)! Confieso que, en mi caso, no es una expresión que suela usar... ¡aunque también me gusta la imagen del cordero! :)
@Perkeo: ¡la verdad es que yo mismo no tenía tantos datos como tú... especialmente en cuanto a Rubén Darío y el animal de g) y j)!
@Alfonso me gustó mucho este ejercicio, no uso estas expresiones con frecuencia y me trajeron buenos recuerdos.
“Los motivos del lobo” es un poema de Rubén Dario que cuenta la historia de San Francisco de Asís y un lobo. Es uno de mis poemas favoritos. Puedes leerlo aquí:
<a href="https://www.poemas-del-alma.com/los-motivos-del-lobo.htm">https://www.poemas-del-alma.com/los-motivos-del-lobo.htm</a>;
¡Hola de nuevo!
Mirad, os dejo aquí las respuestas... :) ¡Aunque creo que más de uno ya las sabe! [emoji]
---
a/h) "Tener una memoria de elefante" --> 'Tener buena memoria'
b) "Estar en la edad del pavo" --> 'Estar en la adolescencia'
c) "Haber gato encerrado" --> 'Haber algo sospechoso'
d) "Mirar con ojos de cordero degollado" --> 'Mirar con cara de pena'
e) "Ponérsele a uno la piel de gallina" --> 'Tener miedo o frío / Emocionarse'
f) "Llevarse como el perro y el gato" --> 'Llevarse mal'
g) "Ser un lobo con piel de cordero" --> 'Aparentar ser buena persona'
h/a) "Tener una memoria de pez" --> 'Tener mala memoria'
i) "Estar como una cabra" --> 'Estar loco'
j) "Meterse en la boca del lobo" --> 'Meterse en un problema / en una situación peligrosa'
---
¡Muchas gracias de nuevo por participar: ha sido genial! ¡Creo que tenemos que repetir la experiencia otro día...! :)
¡Saludos!
Perros y gatos?
