Fazer o download/baixar/descarregar É posivel de falar "baixar/descarregar" em lugar de "fazer o download"? Eu não gosto de usar "fazer o download" por que isso soa obviamente inglês. O quê acha você?

Denis0716

ความคิดเห็น · 7

No Brasil descarregar é para celular

Meu celular descarregou, preciso (re)carregá-lo.

Baixar é o equivalente de fazer download.

Independente de "soar" ou não muito inglês, "Fazer download" é usado tanto quanto "Baixar".

Download -> baixar (Geral), descarregar (mais fora do Brasil), download

Upoad -> enviar (Geral), carregar (mais fora do Brasil), upload

Olá Denis, baixar seria o mais comum e muito usado no português brasileiro. Já descarregar está mais no sentido de "upload" comumente falando, trabalho com softwares industrias e quando estamos fazendo a atualização ao alterações em máquinas "CLP" nos referimos descarregar que tem o mesmo sentido de upload. Espero ter ajudado.

E aí Denis,

A palavra baixar é bem utilizada sim no português brasileiro, talvez tanto quanto "fazer download", portanto pode usar ambos sem medo, agora, a palavra descarregar talvez seja comum no português de Portugal, mas não tenho certeza.

Só mais uma coisa, seria "O que você acha?".

Muito obrigado!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today