Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
李英俊
お待ちなさってくださいはダメ？
45、「あのう、入学手続きのことなんですが。」
「はい、今、担当の者を呼びますので、ここで＿＿＿ください。」
Ａお待ちして
Ｂ待たせて
Ｃお待ちなさって
Ｄお待ちになって
正解がdになっていますが、cはダメでしょうか。
24 เม.ย. 2020 เวลา 8:45
ความคิดเห็น · 3
2
こんにちは。
「待ちます」の 尊敬語は、「待たれます」と「お待ちになります」です。
「お+Vます形+ください」の形は、「お待ちください」です。
「Vて形+ください」の形は、「待ってください」です。
尊敬語の「お待ちになります」を使うと「お待ちになってください」に なります。
そして、「待ちます」の 謙譲語は、「お待ちします」です。
「お待ちなさってください」は、謙譲語の「お待ちします」の「します」を尊敬語の「なさいます」にしてしまったものです。
尊敬語と謙譲語をミックスすることはできませんから、「お待ちなさってください」は×です。
28 เมษายน 2020
2
はい。Cはだめです。「お＋待ち（動詞のます形）＋になって下さい」の形を使わなくてはいけませんから。
25 เมษายน 2020
1
「お待ちになって下さい」が正解で自然な言い方です。
Ｄ以外の回答はこの問題には合いません。
「待ちなされ」という言い方ならありますが、これは時代劇など古風な言い方です。
動詞＋動詞(補助動詞というそうです)はすごく丁寧な印象があります。
丁寧さの度合いにもレベルがあります。
「お待ちになる」とは「"待っている状態"(待つ) になる(為る)」ということだと思います。
3 พฤษภาคม 2020
李英俊
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
