Hola Andrew, creo que para los arabes el nombre Andres es mas común, los arabes no tienen problema con los cambios de nombres, no les molesta que les llames de otra forma, ami la gente me dice de diferentes formas, no me molesta, y no los corrijo, pero luego cuando se enteran de la Correcta pronunciación de mi nombre, aveces de disculpan y se sienten apenados, entiendo que en el occidente, al menos aquí en México, se sienten mal si no les llames correctamente. Pero tu nombre se dice Andrew. Si tus amigos Árabes te dicen Andres, es porque les cuesta porquitito llamarte Andrew, solo hay que comentarles y hacerlos repetirlo almenos unas 4 veces jejejje saludos

Hola! Muchas gracias! Sí, mi nombre es Andrew (soy estadounidense y mi lengua materna es inglés llevo 2 años aprendiendo español, ya me siento cómoda hablándolo y conversando con nativos) cada vez que me presento a un hispanohablante por la primera vez, siempre me presento como Andrew, no sé por qué, pero casi 90% del tiempo nunca me llaman Andrew, siempre cambian mi nombre a Andrés. Nunca los corrijo porque no me molesta (de hecho me parece padre que me llamen un nombre en español) pero ya estoy acostumbrado que la gente me llame Andrés jajaja

Hola, yo tengo curiosidad por saber decir mi nombre en árabe, mi nombre es Andrew (pero a veces algunas personas me llaman Andrés)