Hi Paulo...with each passing day is definitely correct, but a little formal. You might find that people in your age group will express this sentiment as expressed in the examples below:

Everyday, I get more and more distracted. 

Each day at work seems more unbearable.

Hope this helps!

Thank you so much!