Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Aleshandu Henríquez
SICCOME O COME?

Ciao, tutti!

Ho un immenso dubbio, no so come fare la differenza fra SICCOME o COME, in quali casi si utilizzano ognuno?

Grazie!

16 พ.ย. 2013 เวลา 21:26
ความคิดเห็น · 3
2

Ciao Alex!

Anche se le due parole sono molto simili fra loro hanno due significati diversi.

 

SICCOME è sinonimo di: poiché, giacché, dato che, essendo che, dal momento che, considerando che.......


COME è una parola che si usa in molte occasioni differenti, ricordati però che ha un significato assolutamente diverso da "siccome".

 

Ti faccio degli esempi sperando di essere chiara e che tu possa capire :)

 

Siccome questa sera tornerò a casa tardi, non aspettarmi alzata.
Mi sveglio sempre tardi la mattina e siccome tutte le volte perdo il bus, devo farmi tutta la strada a piedi.
Sono andato al bar con Luca ieri ma siccome non avevo soldi io non ho preso nulla da bere.

 

Il "come" lo si usa in mille modi:

Come stai?
Come è bello questo quadro!
Vorrei tornare a giocare come quando ero bambino.
Guarda come piange quel neonato.

 

Usandoli insieme (puoi capirne la differenza):

Oggi sono uscito di casa e pioveva come quella volta in cui ero andato al cinema con Marco ma siccome lui aveva perso il biglietto è dovuto rimanere fuori.

 

Spero di averti aiutata ;)

 

P.S.: se vuoi una spiegazione più approfondita in termini grammaticali allora ti consiglio di dare un'occhiata su Wikipedia come già ti hanno consigliato. ;)

18 พฤศจิกายน 2013
1

"siccome" ha più o meno lo stesso significato di "poichè", si parla di una causa (vedi: http://it.wikipedia.org/wiki/Proposizione_causale c'è anche un esempio con siccome)

 

"come" può avere diversi significati, puoi vedere sul dizionario( http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/come.shtml), ma credo sia simile allo spagnolo "como".

16 พฤศจิกายน 2013

Grazie tante!!! con esempi mi hanno aiutato di più, penso che praticando e leggendo un po' di più potrò apprendere.... grazie, e penso, se non sbaglio, che il SICCOME ha un uso simile al AS dell'inglese... va bene... continuerò leggendo... e siccome sono ancora riuscito a capire perfettamente, continuerò leggendo così come voi mi hanno raccomendato!

:)

20 พฤศจิกายน 2013

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Aleshandu Henríquez
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี