ความคิดเห็น · 13
I think perhaps "心不在焉" suits it
心不在焉:他对此事显得心不在焉的。
马虎 忘记
心不在焉 xīn bù zài yān 心思不在这里,指思想不集中。
英文翻译:be absent-minded; absence of mind; absent-mindedness; be woolgathering; be out to lunch; in a brown study; inattentive; One's wits are woolgathering.; One's wits are gone woolgathering.; One's mind is not in it.; One's mind was occupied with other things
漫不经心 màn bù jīng xīn 比喻人做事随随便便,不放在心上。
英文翻译:pay no heed to ...; totally unconcerned [inattentive]; wanting in care; in a careless way; inadvertent; with a quiet easiness of bearing; absent-minded; with indifference [nonchalance]; careless; casual; negligent
心猿意马 xīn yuán yì mǎ 形容心里东想西想,安静不下来。
英文翻译:restless and whimsical; fanciful and fickle; capricious;when one means gibbon, he thinks of a horse;cannot make up one's mind;indecision
玩忽职守?
漫不经心?
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
