Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Philip
meritare o meritarsi?
La mia ragazza mi da uno schiaffo. Lo merito. Nel passato prossimo, come esprimo la situazione?
1. L'ho meritato
2. Me lo sono meritato
3. Me ne sono meritato
Se non sbaglio, il verbo è meritare, ma meritarsi è più vibrante! Ma che ne so... :)
29 พ.ย. 2014 เวลา 9:55
ความคิดเห็น · 3
2
Me lo sono meritato or "me lo son meritato" (slang)
29 พฤศจิกายน 2014
2
L'ho meritato o me lo sono meritato. Non va bene la forma 3.
Riguardo alla forma pronominale:
- http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/?p=585 ; Forma riflessiva, punto 3.
- http://www.treccani.it/vocabolario/meritare/ significato 1. c).
29 พฤศจิกายน 2014
Grazie mille!
29 พฤศจิกายน 2014
Philip
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
