ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flagFrankles
Een verloren paraplu Het is vroege zomer in Engeland, wat uiteraard bedoelt dat het heel koud is. Een dag moest ik thuis zelfs een muts dragen, voordat we het opgaven en deden de centrale verwarming weer aan. Het regent ook veel. Ik werk in een winkel en een paar dagen geleden kwam een klant erin met een grote paraplu. (Eigenlijk had hij zijn paraplu eerder van onze winkel gekocht.) Hij vond de dingen die hij wilde kopen en terwijl hij ervoor betaalde, zet hij de paraplu tussen een dumpbin en de kassa. Helaas een paar minuten nadat hij vertrokken was, realiseerde ik me dat hij de paraplu had vergeten. Gelukkig was de klant een vaste en ik was zeker dat ik hem weer zou herkennen. Ik deed de paraplu met de rest van de gevonden voorwerpen en ik hoopte dat de meneer straks weer zou terugkomen. Eergisteren kwam hij nogmaals naar de winkel. Toen hij naar de kassa met zijn dingen kwam, vroeg ik, “Heeft u een paraplu bij ons laten liggen?” “Ja!” hij zei. Hij was zo blij. Toen hij de bus instapte om naar huis te gaan, realiseerde hij zich dat hij hem had achtergelaten maar hij wist niet waar. Ik lachte. Hij lachte. Hij betaalde zijn dingen en pakte zijn tas op... En nog een keer vertrok hij zonder zijn paraplu. Gelukkig opmerkte ik en deze keer werden ze meteen herenigd.

การแก้ไข · 3

1
Het is vroege zomer in Engeland, wat uiteraard bedoelt  dat het heel koud is.

* I am not quite sure what you want to say

* De zomer in Engeland begint vroeg wat uiteraard betekent dat het heel koud is.

Betekenen = signify


Een dag moest ik thuis zelfs een muts dragen, voordat we het opgaven en deden de centrale verwarming weer aan.

* Op een dag moest ik etc
* voordat we het opgaven. I am not sure what you try to say.
What did you want to give up?

Het regent ook veel. Ik werk in een winkel en een paar dagen geleden kwam een klant erin met een grote paraplu. (

* kwam een klant binnen met een grote paraplu


(Eigenlijk had hij zijn paraplu eerder van onze winkel gekocht.)

* eerder in onze winkel gekocht / bij ons gekocht


 Hij vond de dingen die hij wilde kopen en terwijl hij ervoor betaalde, zet hij de paraplu tussen een dumpbin en de kassa

* Hij vond de artikelen die etc
* zette hij zijn paraplu tussen

* wat bedoel je met dumpbin?

. Helaas een paar minuten nadat hij vertrokken was, realiseerde ik me dat hij de paraplu had vergeten.


 Gelukkig was de klant een vaste en ik was zeker dat ik hem weer zou herkennen.

* Gelukkig was hij een vaste klant en ik wist zeker dat ik etc

 Ik deed de paraplu met de rest van de gevonden voorwerpen en ik hoopte dat de meneer straks weer zou terugkomen.

* Ik zette de paraplu bij de rest etc en hoopte dat de man etc


Eergisteren kwam hij nogmaals naar de winkel.

* je kunt ook zeggen: eergisteren was hij weer in de winkel


Toen hij naar de kassa met zijn dingen kwam, vroeg ik, “Heeft u een paraplu bij ons laten liggen?”

*Toen hij met zijn spullen bij de kassa stond, vroeg ik etc

“Ja!” hij zei.

Hij was zo blij. Toen hij de bus instapte om naar huis te gaan, realiseerde hij zich dat hij hem had achtergelaten maar hij wist niet waar.

* hij wist niet meer waar


Ik lachte. Hij lachte.


* Ik lachtte. Hij lachtte
 Past tense because you are writing inthe past tense and cannot change to the present tense in the middle of the story

 Hij betaalde zijn dingen en
pakte zijn tas op.

* hij betaalde en pakte etc
* hij betaalde de spullen/artikelen

En nog een keer vertrok hij zonder zijn paraplu.

* en weer vertrok etc

Gelukkig opmerkte ik en deze keer werden ze meteen herenigd.

* Gelukkig merkte ik het deze keer  en werden ze met elkaar hereenigd

Opmerken = to remark
Merken = to notice

Mooi verhaal en goed geschreven, maar een paar foutjes

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today