ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
Another French diary Salut! Je viens d’écrire mon journal encore une fois! J’espère que vous pourriez m’aider avec la grammaire et vocabulaire. En cas où le texte ne serait clair, je laisse dessous une traduction en anglais. Je vous remercie beaucoup! Ma période de travail au restaurant aujourd’hui aurait commencé à 11:30, mais mon collègue Caelan m’avait téléphoné hier soir pour échanger sa période avec la mienne. Alors, je ne suis allée au restaurant jusqu’à 16:00. My work-shift today was supposed to start at 11:30, but my collegue Caelan called me last night because he wanted to switch shifts. Thus, I didn’t have to go to work until 4pm. **** Salut! Je viens d’écrire mon journal encore une fois! J’espère que vous pourriez m’aider avec la grammaire et vocabulaire. En cas où le texte ne serait clair, je laisse dessous une traduction en anglais. Je vous remercie beaucoup! Il y avait une changement d’uniforme. Depuis que je travaille ici seulement pendant le week-end, personne m’avait dis rien. Au lieu de nos T-shirts noirs à manches longues, maintenant nous avons besoins d’acheter chemises noirs avec boutons. Imagine-toi ma surprise quand je suis arrivé et j’ai vu mes collègues en vêtement étrange. Apparently, there was a uniform change. Since I only work here during the weekends, I was not informed of this. We are no longer wearing our original long sleeve T-shirts but instead we have to buy our own dress shirts. Imagine my surprise when I arrived and wondered why everyone was dressed weirdly. *** Salut! Je viens d’écrire mon journal encore une fois! J’espère que vous pourriez m’aider avec la grammaire et vocabulaire. En cas où le texte ne serait clair, je laisse dessous une traduction en anglais. Je vous remercie beaucoup! Depuis que c’était “lent”** mon directrice, Caroline) m’a fait partir à 18:00, seulement deux heures après mon arrivée. Elle voulait que j’achetais une nouvelle chemise. Je vais me detester une fois que je reçois mon chèque de paie réduit. ** “lent” = quand il n’y pas beaucoup de clients au restaurant et il y a beaucoup de tables vides. Les directeurs d’habitude font retourner les serveurs chez eux plus tôt. C’est-à-dire, les serveurs auront moins d’heures de travail = moins $$$ ** En anglais, since it was slow (… ) my manager made me leave early, after only working for two hours. She wanted me to go buy a new shirt. I’m going to hate myself once I get my diminished paycheck in a week. *** À bientôt :)

การแก้ไข · 1

0
Salut! Je viens d’écrire mon journal encore une fois! J’espère que vous pourrez m’aider avec la grammaire et vocabulaire. En cas où le texte ne serait pas clair, je laisse dessous une traduction en anglais. Je vous remercie beaucoup!

Ma période de travail au restaurant aujourd’hui j'aurais dû commencer à 11:30, mais mon collègue Caelan m’a téléphoné hier soir pour échanger ses horaires avec les miens. Alors, je ne suis allé au restaurant jusqu’à 16:00.

My work-shift today was supposed to start at 11:30, but my collegue Caelan called me last night because he wanted to switch shifts. Thus, I didn’t have to go to work until 4pm.


****
Salut! Je viens d’écrire mon journal encore une fois! J’espère que vous pourriez m’aider avec la grammaire et vocabulaire. En cas où le texte ne serait clair, je laisse dessous une traduction en anglais. Je vous remercie beaucoup!

Il y a eu un changement d’uniforme. Depuis que je travaille ici seulement pendant le week-end, personne m’avait rien dit. Au lieu de nos T-shirts noirs à manches longues, maintenant nous avons besoins d’acheter des chemises noirs avec boutons. Imagine-toi ma surprise quand je suis arrivé et que j’ai vu mes collègues avec des vêtements différents.

Apparently, there was a uniform change. Since I only work here during the weekends, I was not informed of this. We are no longer wearing our original long sleeve T-shirts but instead we have to buy our own dress shirts.
Imagine my surprise when I arrived and wondered why everyone was dressed weirdly.

***
Salut! Je viens d’écrire mon journal encore une fois! J’espère que vous pourriez m’aider avec la grammaire et vocabulaire. En cas où le texte ne serait clair, je laisse dessous une traduction en anglais. Je vous remercie beaucoup!

Comme c’était calme ma directrice, Caroline) m’a fait partir à 18:00, seulement deux heures après mon arrivée. Elle voulait que j’achète une nouvelle chemise. Je vais me detester quand je vais recevoir mon chèque de paie réduit.

** “lent” = quand il n’y pas beaucoup de clients au restaurant et il y a beaucoup de tables vides. Les directeurs d’habitude font retourner les serveurs chez eux plus tôt. C’est-à-dire, les serveurs auront moins d’heures de travail = moins $$$ **

En anglais, since it was slow (… ) my manager made me leave early, after only working for two hours. She wanted me to go buy a new shirt. I’m going to hate myself once I get my diminished paycheck in a week.
***

À bientôt :)

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today