Form oder Funktion?
Im Idealfall würden alle Produkte sowohl gut aussehen als auch gut funktionieren. Doch leider sind manche Produkte so schnell und billig hergestellt, dass sie nur für eine sehr begrenzte Zeit aushalten, bevor sie kaputtgehen. Andere Produkte wiederum legen so viel Wert auf eine schöne Ästhetik, dass der Zweck, dem es dienen soll, zweitrangig wird. Sie sehen großartig aus, aber sind eher unbequem zu benutzten. Oder der schicke Rücksack aus Leder mag wohl von einem weltweit angesehenen Designer entworfen worden sein, aber ihm felt noch die kleinen Flaschetaschen an beiden Seiten, die ich an meinem normalen Rücksack sehr praktisch finde. Manche Menschen beschweren sich darüber, dass Produkte heutzutage nach so nachhaltig wie früher sind. Den Designern, die beide Form und Funktion zu schätzen wussten, sagte Adolf Loos, dass es tatsächlich keine schlechte allzu Sache sei, dass diese unbemerkbaren, schlecht gebauten Gegenstände sich durchzusetzen schienen. Seiner Meinung nach würden sich die massenhergestellten Produkte ein- und wieder ausblenden, so wie vergängliche Modetrends. Sie waren (und leider haben wir noch solche Dinge) schließlich nicht für ein langes Leben vorgesehen. Also, auch wenn man sie behalten möchte, landen sie trotzdem gleich im Mülleimer. Und die ganze Zeit machen die echten Designer und Hersteller weiter, bis man erkennt, dass die Vereinigung von Form und Funktion viel mehr wert ist, als das, das auf dem Preisschild steht.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 3
0
Form oder Funktion?
Im Idealfall würden alle Produkte sowohl gut aussehen als auch gut funktionieren. Doch leider sind manche Produkte so schnell und billig hergestellt, so dass sie nur für eine sehr begrenzte Zeit Funktionsfähig bleiben, bevor sie kaputtgehen. Bei anderen Produkten wiederum wird so viel Wert auf eine schöne Ästhetik gelegt, dass der Zweck, dem sie dienen sollen, zweitrangig wird. Sie sehen zwar großartig aus, aber sind eher umständlich zu benutzen. Zum Beispiel mag der schicke Rucksack aus Leder wohl von einem weltweit angesehenen Designer entworfen worden sein, aber ihm fehlen leider die beiden kleinen Seitentaschen, die ich an meinem normalen Rucksack sehr praktisch finde. Manche Menschen beschweren sich darüber, dass Produkte heutzutage nicht so nachhaltig wie früher seien. Adolf Loos sagte, dass es keine schlechte Sache sei, dass sich diese schlecht gebauten Gegenstände durchsetzten. Schließlich würden sie unter keinen Umständen mehr als ein paar Jahre halten. Seiner Meinung nach würden die in Massen hergestellten Produkte so schnell verschwinden, wie sie aufgetaucht seien genauso wie flüchtige Modetrends. Schließlich waren sie oder besser gesagt sind sie, da wir leider immer noch solche Produkte kaufen, nicht für eine lange Lebensdauer vorgesehen. Also auch wenn man sie gerne länger behalten möchte, landen sie stattdessen gleich im Mülleimer. Trotzdem machen die echten Designer und Hersteller weiter, bis man erkennt, dass die Vereinigung von Form und Funktion viel mehr wert ist als eine möglichst kleine Zahl auf dem Preisschild.
As I already said in my previous correction, your German is really good. However, in my opinion, you tend to use rather difficult structures for your writing which sometimes hit the point quite well but on the other hand are confusing me or sound unnatural. Thus, I rearranged some of your sentences in a way that at least I would understand them better. So, in certain cases, my corrections shall be understood as suggestionas well, if you like.
Your text reminds me of the slogan of a German chain store which goes: “Geiz ist geil!” and could be translated as: “Greed is horny!” if you do it word by word. That is exactly the problematic and short-termed purchase behaviour, that you criticise in your text.
By the way, I am from Switzerland and we only produce and buy expensive and high-quality products. :-D
Cheers,
Stefan
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
