ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
我不是一种类的女人。 我不是一种类的女人,你不能把我放在一个盒子里,给我上一个标签或者把我分类。我就是我而已! I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!

การแก้ไข · 5

0
哇~我爱这句话。我经常很讨厌别人给我上标签把我分类,用固定模式去思考我是怎样的一个人,这样好像我就没有别的什么意外了。
0

我不是一个可以被分类的女人。

我不是这样(指代“可以被分类”)的女人,你不能把我放在一个盒子里,给我贴(stick)上一张标签,然后把我分类(I think it's better,but I cannot explain it clearly.sorry.)。我就是我而已!

I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!

0

我不是一种类的这种女人。

我不是这种的女人,你休想收藏我不能把我放在一个盒子里,给我贴上标签上一个标签或者把我分类收藏。我就是我而已!

I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!

0

我不是一种类的女人 那种可以被分类的女人

我不是一种类的女人 那种可以被分类的女人,你不能把我放在一个盒子里,(给我 can be omitted or reserved)上 贴上(means  being pasted)一个标签或者 然后(more appropriate )把我分类。我就是我而已! 
I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

Well done!   : )

 

0

我不是一种类的这种女人。

我不是一种类的这种女人,你不能把我放在一个盒子里,给我上一个标签或者把我分类。我就是我而已!

I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!

hard to express "type of woman" in Chinese, Haha.

 but "一种类" very not nature.

 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today