Quand tout soit calme...
Quand tout sera calme,
Et que la tempête aura quitté mon corps,
Je resterai tranquille.
Parce que je sais,
Qu'un jour avec un sourire,
Je pourrai dire ton prénom sans pleurer
Cette pensée est dédiée à mon bébé qui m'a donné l'amour le plus doux et pur, mais surtout inconditionnel, à mon meilleur ami aussi qui a eu la patience et la gentillesse de partager avec moi 5ans de sa vie... Merci Peluche pour me laisser être ta maman.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 2
1
Quand tout sera calme...
Quand tout sera (règle de la concordance des temps : puisque la suite de la phrase est au futur, tout doit être au futur) calme,
Et que la tempête aura quitté mon corps,
Je serai (le verbe "rester" signifie que tu etais tranquille avant et que tu continues de l'être - c'est pourquoi, utiliser le verbe être au futur, signifiant que tu vas devenir calme convient mieux a ce que tu essayes de transmettre) tranquille.
Parce que je sais,
Qu'un jour avec un sourire, (accord : sourire est un nom masculin)
Je pourrai dire ton prénom sans pleurer
Cette pensée est dédiée à mon bébé qui m'a donné l'amour le plus doux et pur (accord : ces adjectives qualifient l'amour de ton bebe, amour est un nom masculin, donc il faut utiliser la forme masculine de ces adjectifs doux/douce & pur/pure), mais surtout inconditionnel, à mon meilleur ami aussi qui a eu la patience et la gentillesse de partager avec moi 5ans de sa vie... Merci Peluche pour me laisser être ta maman.
(Toujours utilisez les pronom me, te, etc - Moi s'utilise uniquement dans la forme impérative ex: Laisse-moi tranquille! ≠ Tu me laisses tranquille!)
1
Quand tout sera calme...
Quand tout sera calme,
Et que la tempête aura quitté mon corps,
Je resterai tranquille.
Parce que je sais,
Qu'un jour avec un sourire,
Je pourrai dire ton prénom sans pleurer
Cette pensée est dédiée à mon bébé qui m'a donné l'amour le plus doux et et le plus pur, mais surtout inconditionnel, à mon meilleur ami aussi qui a eu la patience et la gentillesse de partager avec moi 5 ans de sa vie... Merci Peluche de me laisser être ta maman.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
