ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagCarly | कार्ली
Mi granja - practicando el subjunctivo Un día, mi esposo y yo queremos comprar una casa vieja que esté en una granja. Espero que ubique lejos de la ciudad, en un lugar muy callado y pacífico. Quiero que tenga muchas ventanas grandes, para que los cuartos siempre estarán llenos de luz natural. También me gustaría un porche, el cual tenga una vista del atardecer. Y por supesto, lo más importante es que tengamos un montón de animales. Si me esposo me acordara, que yo adoptaría cuatro perros, dos cabras, dos alpacas, y muchas gallinas. Ahora, solo tenemos dos perros y cuatro gallinas. Tal vez yo pueda convencerlo algún día. Si pudiera encontrar esta granja, que lo compraría ahorrita. Por el momento, solo soñaré.

การแก้ไข · 6

1
Mi granja - practicando el subjunctivo/subjuntivo

Un día, mi esposo y yo qusiéramos comprar una casa vieja que esté en una granja. Espero que esté ubicada lejos de la ciudad/me gustaría que estuviera ubicada lejos de la ciudad, en un lugar muy callado y pacífico. Quiero que tenga muchas ventanas grandes, para que los cuartos siempre estén llenos de luz natural. También me gustaría un porche, el cual tenga una vista del atardecer.
Y por supesto, lo más importante es que tengamos un montón de animales. Si me esposo está de acuerdo , adoptaríamos: cuatro perros, dos cabras, dos alpacas, y muchas gallinas. Ahora, solo tenemos dos perros y cuatro gallinas. Tal vez algún día yo pueda convencerlo algún día.
Si pudiera encontrar esa granja, la compraría ahorita. Por el momento, solo soñaré.
1
Mi granja - practicando el subjunctivo

Un día, mi esposo y yo queremos comprar una casa vieja que esté en una granja. Espero que se ubique lejos de la ciudad, en un lugar muy callado y pacífico. Quiero que tenga muchas ventanas grandes, para llenar siempre los cuartos de luz natural. También me gustaría un porche con una vista del atardecer. (o "que ofrezca una vista del atardecer")
Y por supesto, lo más importante es que tengamos un montón de animales. Si mi esposo estuviera de acuerdo conmigo, adoptaríamos cuatro perros, dos cabras, dos alpacas, y muchas gallinas. Ahora, solo tenemos dos perros y cuatro gallinas. Tal vez yo pueda convencerle algún día.
Si encontrara(mos) una granja así, la compraría(mos) de inmediato. Sin embargo, por el momento, solo soñaré.
0
Thank you Thomas your correction is very helpful!
0
¡Hola, Carly! En general, el párrafo te quedó muy bien. Yo cambiaría lo siguiente: 1) En vez de "espero que ubique", yo diría "quiero que esté ubicada". "Ubicar" as a standalone verb is normally used when a person is doing the action: "¡Debemos ubicarlos cuanto antes!" meaning "we have to find them at once". In the sense of something being located somewhere, you would use the passive form. 2) En vez de "para que los cuartos estarán llenos..." diría "para que los cuartos estén llenos de luz natural". Here, "estarán" is the future indicative mood of "estar", whereas "estén" would be the present subjunctive. 3) "Si me esposo me acordara" debería ser "si mi esposo estuviese/estuviera de acuerdo". Here, "acordara" would be the wrong verb, since "acordar" and "acordarse" mean to remember and to be reminded, respectively. The appropriate form would be "estar de acuerdo con", if what you meant were that you would adopt all those animals if he agreed to it. Also, here you would use "estuviera" or "estuviese" (both are correct) as opposed to "esté", since the sentence structure calls for the imperfect subjunctive/pretérito imperfecto del subjuntivo. Fuera de eso, ¡has hecho un trabajo excelente, y vas por muy buen camino!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today