ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Inu
Pytanie dot. liczby mnogiej Mam dwa zdania poniżej. W jednym napisano "powołując się na źródło dyplomatyczne", a drugim "powołując się na źródła dyplomatyczne". Skąd wynika taka różnica? Które jest poprawniejsze? Wcześniej południowokoreański dziennik "Dzung-ang Ilbo", powołując się na źródło dyplomatyczne, podał, że w liście przekazanym w sierpniu Donaldowi Trumpowi Kim Dzong Un zaprosił go do udziału w kolejnym spotkaniu na szczycie, tym razem w Pjongjangu. Japońska agencja Kyodo podaje, powołując się na źródła dyplomatyczne, że przywódca Korei Północnej napisał w liście do Trumpa o chęci zaproszenia go.

การแก้ไข · 3

0
Dziękuję bardzo za odpowiedź.
0
Dla mnie obie frazy mogłyby być używane zamiennie, nie zauważyłbym różnicy w przekazie informacji. Może liczba gramatyczna miałaby wskazywać, że piszący rozmawiał z jednym dyplomatą (źródło) lub z dwoma lub więcej dyplomatami (źródła).
0
Nie wiem czy można określić które jest lepsze. Różnica tak jak słusznie zauważyłeś polega na liczbie mnogiej. Tak więc jeżeli zdania są poprawne, to w przypadku dziennika "Dzung-ang Ilbo" skorzystano tylko z 1 źródła, natomiast agencja Kyodo korzystała z kilku źródeł aby potwierdzić te informacje.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today