ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flag歆霏Hermioneติวเตอร์ของชุมชน
I Lose my Words When I Want to Describe Something Astonishingly Beautiful. I'm not sure whether "lose my words" is a correct expression or not. I mean I can't think of any good expressions when I am astonished by the beauty of a thing. I had the feeling when I was watching the show "云南映象"(Dynamic Yunnan) in Wuhan Theatre last Sunday. The performers of different ethnic minorities presented a vivid image of their traditional lives in Yunnan province by dancing and singing. I was shocked by the energy and raw power their preformance conveyed and could say nothing but "美!" (beautiful) . The dance that touched me most is "雀之灵"(Spirt of the Peacock). The dancer imitated the peacock so well that I was like watching a real peacock alive. I wondered how could a person's body be so soft and flexible that I thought I was watching flowing water instead of a dancing person! However I could not find any word to express my feeling at that moment but staring at the stage with my mouth wide open. I just lost my words... I will go to a piano concert preformed by Croatian pianist Maksim tonight. Will I lose my words again? I will see.

การแก้ไข · 10

1
I Lose my Words!

I am not sure whether the expression, "lose my words," is correct or not. I mean, I cannot think of any good expressions when the sheer beauty of something astonishes me. That feeling recently came to me while I was watching the show, "云南映象"(Dynamic Yunnan), in the Wuhan Theatre last Sunday. The performers, who were of different ethnic minorities, presented a kinetically vivid image of their traditional lives in Yunnan province by dancing and singing. I often found myself speechless--a state rendered by the raw physicality and sublime grace that their performances conveyed--and during those few times when I could speak at all, quite literally, I could only utter the word, "美!" (Beautiful!)

The name of the dance that touched me the most is "雀之灵" (Spirit of the Peacock). The dancer imitated one so well that I felt that I was watching a live peacock, yet, in human form. In addition to being constantly amazed, I also wondered how a person’s body could be so strong, yet, so soft, so flexible, and so graceful, all of which had me believing that I was watching flowing water rather than a moving person. I simply could not find any words to express my feelings at those moments, so I sat there dumbfounded, just staring at the stage with my mouth agape. I had just completely lost the capacity to form words...*/**

Tonight, I will go to a piano concert performed by the Croatian pianist, Maksim. Will I “lose my words” again? We shall see!

Hi, Hermione. Good job! As usual, “Whatever changes I made were to…” As Nicole pointed out, we do say that we are at "a loss for words" during those emotional times when something good (like that performance) or bad (like at a funeral of a loved one) happens.

*Including a picture was a very nice touch! From that alone, I can faintly imagine how beautiful the performances must have been in person. There is a troupe that performs here in SF every year, but I've yet to go see them. Perhaps, now, as a result of your post, I might...

**The word is “pERformance,” not “preformance.” Also, “SpIrit,” not “Sprit.”
1
I Lose my Words When I Want to Describe Something Astonishingly Beautiful.

I'm not sure whether "lose my words" is a correct expression or not. I mean I can't think of any good expressions when I am astonished by the beauty of a thing. I had the feeling when I was watching the show "云南映象"(Dynamic Yunnan) in Wuhan Theatre last Sunday.

The performers of different ethnic minorities presented a vivid image of their traditional lives in Yunnan province by dancing and singing. I was shocked by the energy and raw power their preformance conveyed and could say nothing but "美!" (beautiful) .

The dance that touched me most is "雀之灵"(Spirt of the Peacock). The dancer imitated the peacock so well that it was like watching a real peacock alive. I wondered how could a person's body could be so soft and flexible. that I thought I was watching flowing water instead of a dancing person! However, I could not find any word to express my feeling at that moment. I could only stare but staring at the stage with my mouth wide open. I just lost my words... I was at a loss for words...

Tonight, I will go to a piano concert preformed by Croatian pianist Maksim tonight. Will I lose my words again? We will see. Changing tonight to the begging of the sentence makes it sound better.

The expression you are looking for is "at a loss for words" or "I am at a loss for words." When said it means to be astonished by something. Usually by something beautiful or terrifying. However, your use of "I lose my words" became almost poetic by the end. While a native English speaker would not use "lose my words" I think it works quite well with how you used it for the most part.
0
Thank you Adrian!谢谢你!^_^
0
'lost for words' or 'at a loss for words'

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today