Türkçe kursuna katılacağım
Birkaç yıldır kurslara katılmıyordum. İtalki'den özel dersler aldım, bundan başka tandem arkadaşlarla Türkçe konuştuk.
Yazın yine de bir kurs katılmayı düsündüm. Özel dersleri almayı devam etmek istiyorum ama, grupta ders çalışmak daha eğlenceli olabilir. Maalesef hangi kursu seçeceğimi bilmiyorum. (Umarım) A1 seviyesi benim için çok basit: "Merhaba, nasılsın?" - "İyiyim, senin adın ne?" ... bunu tekrarlamak istemiyorum. Yani... A2 mi? B1 mi? B1 için hangi konuları bilmem gerektiğini kimse söyleyemez.
Buna rağmen cesur olacağım. B1 kursuna katılacağım. :)
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 13
1
Türkçe kursuna katılacağım
Birkaç yıldır kurslara katılmıyordum. İtalki'den özel dersler aldım, bundan başka Bunun dışında (daha iyi) Tandem'de arkadaşlarımla Türkçe konuştuk.
Yazın yine de bir kursa katılmayı düsündüm. Özel dersleri almaya devam etmek istiyorum ama, grupla birlikte ders çalışmak daha eğlenceli olabilir. Maalesef hangi kursu seçeceğimi bilmiyorum. (Umarım) A1 seviyesi benim için çok basit: "Merhaba, nasılsın?" - "İyiyim, senin adın ne?" ... bunu tekrarlamak istemiyorum. Yani... A2 mi? B1 mi? B1 için hangi konuları bilmem gerektiğini kimse söyleyemez.(?bu cümle dil bilgisi olarak doğru. Ama anlam biraz eksik)
Buna rağmen cesur olacağım. B1 kursuna katılacağım. :) Bol şanslar:)
1
Merhaba Hauke :)
Ne güzel yazıyorsun, öyle görünüyor ki zaten B1 seviyesine ulaşmışsın :) Başarılı olacaksın, eminim.
Ben, grup kursları derslerini pek çok (''pek'' yeterli. Veya sadece ''çok'' kullanabilirsin) sevmiyorum diye düşünüyorum. Bence, özel dersleri daha verimli. Ben Yoğun bir şekilde çalışmayı tercih ederim.( Bu cümle yanlış değil ama bu şekilde anlam daha doğru) Bu yüzden ben İtalki'deki dersleri çok seviyorum, sana da tavsiye edebilirim. Diğer yandan, gruptaki hareketli bir dersleri tercih edersen, Bu da iyi olabilir, anlıyorum tabii ki.
Acaba, hangi tür kitap kullanıyorsun? ''Assimil'' yayınevini çok beğendim (Bu bir yayınevi mi?Tam emin değilim), belki duymuşsundur. Şimdi 'Türkçe okuyorum' kitaplarından yararlanıyorum. Ses kayıtları da var da. Kelime tekrarlamak ya da için çok faydalı bir kitap, bence.
Kolay gelsin!
0
Türkçe kursuna katılacağım
Birkaç yıldır kurslara katılmıyordum. İtalki'den özel dersler aldım, bundan başka Tandem'den arkadaşlarla Türkçe konuştuk.
Yazın yine de bir kurs katılmayı düsündüm. Özel dersleri almayı almaya (to take) devam etmek istiyorum ama, grupta grupla ders çalışmak daha eğlenceli olabilir. Maalesef hangi kursu seçeceğimi bilmiyorum. (Umarım) A1 seviyesi benim için çok basit olacak: "Merhaba, nasılsın?" - "İyiyim, senin adın ne?" ... bunu tekrarlamak istemiyorum. Yani... A2 mi? B1 mi? B1 için hangi konuları bilmem gerektiğini kimse söyleyemiyor.
Buna rağmen cesur olacağım. B1 kursuna katılacağım. :)
0
Türkiye'de yabancı kelimeleri alıp kullanmaya hevesli belli bir kesim var ne yazık ki. Buna rağmen tandem kelimesi pek yaygınlaşabilmiş değil.
"tandem learning partner" -- (Dil için kullanıldığı durumlarda)
"language learning partner"
"language exchange partner"'
Bunların hepsi için ben "dil arkadaşı" ifadesini öneririm. Diğer çeviriler, İngilizceye benzetilmiş "zorlama" çeviriler olacaktır.
"... bundan başka, dil arkadaşlarımla Türkçe konuştuk."
Dilimizde şunlar zaten var:
- Okul arkadaşı
- Sınıf arkadaşı
- İş arkadaşı
- Ev arkadaşı
- Takım arkadaşı
- Askerlik arkadaşı
"Dil arkadaşı" da bunların bir benzeri oluyor. Tabii daha iyi bir öneri gelirse, onu da dikkate almak gerekir. :)
0
Herkese çok özür dilerim. :)
BergamaTR haklı galiba. Kelimeyi hangi anlamada kullandım?
Burada, "Tandempartner" (de) deriz... antrenman arkadaşı gibi, yani "tandem learning partner" (en) veya "language exchange partner" (en). Arkadaşlarımla önce Almanca, sonra Türkçe konuşuruz. Viyana'da yaşayan Türk arkadaşlarım Almanca Tandempartner kelimesini çok iyi biliyorlar. Türkçe cümlelerimde "tandem partner" söyleyince beni düzelttiler: "Partner iyi bir çeviri değil, biz arkadaşız. 'Benim tandem arkadaşım' diyebilirsin'" dediler. Bu yüzden ...
Eğer tandem çok iyi bilinmiyorsa, "language learning partner", "language exchange partner"'e nasıl dersiniz?
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
