ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flaglemonpeel
カンボジアへ 中国 の祝日 時 カンボジアへ 行きました 。私 は カンボジア の 歴史 に たいして 久しぶり興味 が ありますので ,この 旅行 を たのしみ に して いました 。その 歴史 は 二つ 部分 が 割れます: 第一 は , 最近 の ベトナム戦争 とクメールルージュに 関わります ,第二 はアンコール・ワット時代に 関わります 。 首都にいる時, クメールルージュ昔の監獄に行きました。その監獄で二万人ぐらい死亡しました。クメールルージュの時代はたくさん残酷な事件が起こりました; その時は四分の一のカンボジアの人口死んいました。 現代の歴史に比べる, カンボジアの古い歴史のほが楽しいです。カンボジアに一番大切の観光地はアンコール・ワットです。アンコール・ワット は四百ぐらい一千年前に立てる寺が有ります。東南アジアは面積一番大きいい遺跡だがかもしれない. すごく面白かったです!

การแก้ไข · 2

0
カンボジアへ

中国の祝日を兼ねてカンボジアに行きました 。私 は カンボジア の 歴史 に たいして 前から興味 を持っていますので,この 旅行 を たのしみ に して いました 。その 歴史 は 二つの 部分で等分しています: 第一 目は , 最近 の ベトナム戦争 とクメールルージュに 関わっています ,第二目は はアンコール・ワット時代に 関わっています。

首都にいた時, 昔のクメールルージュの監獄に行きました。その監獄で二万人ぐらい死亡されました。クメールルージュの時代はたくさんの(「多くの」のほうがいいと思います)残酷な事件が起こりました; その時は四分の一のカンボジアの人口死んでしまった(「殺された」のほうがいいと思います)。

現代の歴史に比べたら, カンボジアの古い歴史のほうが楽しいです。カンボジアに一番大切な観光地はアンコール・ワットです。アンコール・ワット は(四百ぐらい一千年前に立てる寺が有ります。東南アジアは面積一番大きいい遺跡だがかもしれない.わかることができなかった、すみません) すごく面白かったです!

私は日本人ではない。でも、質問があれば遠慮しないでください。
0
カンボジアへ

中国 の祝日を利用して、カンボジアに 行きました 。
私 は カンボジア の 歴史 に たいして 以前からとても興味 が ありますので 、この 旅行 を たのしみ に して いました 。
カンボジアの 歴史 は、大きく二つ に分けられます。
一つは、最近 の ベトナム戦争 とクメールルージュの時代。 二つめはアンコール・ワット時代です 。
*前の文で、「二つ」とあるので、「一つ/二つ目/二つ目」としました。

首都プノンペンにいる時, クメールルージュ時代のキリングフィールドに行きました。そこでは、二万人(2万人)ぐらいの人が虐殺されました。
クメールルージュの時代は、たくさん(多く)の残虐な事件が起こりました。
当時、四分の一のカンボジアの人口の1/4の人が虐殺されました。

現代の歴史に比べる, カンボジアの古い歴史のほが楽しいです。
→→カンボジアでは、近代の史跡より古い遺跡を見学する方が楽しいです。(意訳しました)

史跡/遺跡
史跡:歴史上の重要事件や施設があった場所。
遺跡:過去に建築物や戦争などのあった場所。旧跡。

カンボジアで一番有名な観光地は、アンコール・ワットです。
*「important 」を強調したい場合は、有名の代わりに「行くべき観光地/見るべき場所」がいいと思います。
*観光地には「観る」という字が入っているので、見るべき観光地は不自然です。
アンコール・ワット には、約四百〜千年前(400〜1000年前)に建てられた寺院があります。

東南アジアでは、面積が最も広い遺跡だがかもしれないです。とても面白かったです!

私も8月にシェムリアップに行ってきたので、lemonpeelさんの作文を興味深く読ませていただきました。
カンボジアの人はとてもホスピタリティがあり、いつもニコニコしていて、また、ぜひ再訪したいと思わせる国だと思いました。

日本語の文を書くときには、スペースを入れない方がいいです。
横書きの時は、数字は漢字で書かない方が多いです。もちろん、漢字でも問題ないですが。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today