ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagMatt J
Un amigo mío El otro día, visité a mi amigo Paul en su casa. Exactamente un año pasado, él tuvo un derrame cerebral. Después casi un año de rehabilitación, él está en su propia casa, pero nunca será la misma persona. Él está en una silla de rueda y necesita un bastón especial para caminar y no puede caminar muy bien aun con asistencia. No puede hablar, no puede mover el lado derecho de su cuerpo y tan triste como suena, él no puede deletrear su nombre. Su esposa trata de hacer que puede, pero si ella fuera una profesional de la salud, ya tendría problemas en ayudarlo. Básicamente, ella es en una posición tan difícil. Ella, en mi opinión, nunca ha sido tan listo y por años y años, mi amigo hizo todas las tareas de la casa financiera y ahora ella no sabe nada sobre las finanzas de la casa. Por lo tanto, ella tiene dificultad en hablar con profesionales de seguros, del hospital y otras similares organizaciones. He tratado de ayudarla un poco, pero ella lo hace difícil. Ella se enorgullece en su trabajo de ayudar su esposo, pero su familia, y yo también, tenemos reservaciones sobre su capacidad. De hecho, siento un poco incómodo cuando estoy con ella. Ella me dice cosas como si yo fuera ingenuo. Soy profesional inversionista y contador y ella me está contando cosas como si fueran hechos cuando no son. Lo siento que he escrito cosas sobre esta situación, pero necesité de desahogarme un poco.

การแก้ไข · 5

0
Un amigo mío

El otro día, visité a mi amigo Paul en su casa. Exactamente un año pasado Hace exactamente un año, él tuvo un derrame cerebral. Después de casi un año de rehabilitación, él está ya en su propia casa, pero nunca será la misma persona. Él está en una silla de rueda ruedas y necesita un bastón especial para caminar y no puede caminar muy bien aun con asistencia. No puede hablar, no puede mover el lado derecho de su cuerpo y tan triste como suena, él no puede deletrear su nombre.

Su esposa trata de hacer que puede, pero si ella fuera una profesional de la salud, ya tendría problemas en ayudarlo. Básicamente, ella es está en una posición tan muy difícil. Ella, en mi opinión, nunca ha sido tan listo muy inteligente y por durante años y años, mi amigo hizo todas las tareas financieras de la casa financiera y ahora ella no sabe nada sobre las finanzas de la casa. Por lo tanto, ella tiene dificultad en problemas para hablar con profesionales de seguros, del hospital y otras similares organizaciones similares.

He tratado de ayudarla un poco, pero ella lo hace/pone difícil. Ella se enorgullece en de su trabajo de ayudar a su esposo, pero su familia, y yo también, tenemos reservaciones dudas sobre su capacidad. De hecho, me siento un poco incómodo cuando estoy con ella. Ella me dice cosas como si yo fuera un ingenuo. Soy profesional inversionista y contador/contable y ella me está contando cosas como si fueran hechos cuando no lo son.

Lo siento que he Siento haber escrito cosas sobre esta situación, pero necesité de necesitaba desahogarme un poco.

--------------

Por mi parte, siento que estés en esa situación tan complicada. Además, desde fuera no es fácil poder ayudar sin que se vea como una intromisión.

En cuanto al texto, usas expresiones complejas y bien utilizadas. Acuérdate de que, en español, no es necesario indicar el pronombre (El, Ella) en cada frase, solemos omitirlo cuando lo acabamos de citar.

Por lo demás, tienes muy buen nivel de español.

Saludos cordiales!
0
Un amigo mío

El otro día, visité a mi amigo Paul en su casa. Hace un año exactamente un año pasado, él tuvo un derrame cerebral. Después de casi un año de rehabilitación, él está en su propia casa, pero nunca será la misma persona. Él está en una silla de ruedas y necesita un bastón especial para caminar y no puede caminar muy bien aun con asistencia. No puede hablar, no puede mover el lado derecho de su cuerpo y tan triste como suena, él no puede deletrear su nombre.

Su esposa trata de hacer lo que puede, pero incluso si ella fuera una profesional de la salud, ya tendría problemas en ayudarlo. Básicamente, ella es está en una posición tan difícil. Ella, en mi opinión, nunca ha sido tan listo muy lista y por durante años y años, mi amigo hizo todas las tareas financieras de la casa financiera y ahora ella no sabe nada sobre las finanzas de la casa. Por lo tanto, ella tiene dificultad en para hablar con profesionales de seguros, del hospital y otras organizaciones similares organizaciones.

He tratado de ayudarla un poco, pero ella lo hace difícil. Ella se enorgullece de poder en su trabajo de ayudar a su esposo, pero su familia, y yo también, tenemos reservaciones reservas sobre su capacidad. De hecho, me siento un poco incómodo cuando estoy con ella. Ella me dice cosas como si yo fuera un ingenuo. Soy un inversor y contable profesional inversionista y contador y ella me está contando me cuenta cosas como si fueran hechos verdades cuando no lo son.

Lo siento que he escrito cosas sobre esta situación, pero necesité necesitaba de desahogarme un poco.

Hola Matt,
El texto está muy bien, aunque el tema que tratas es triste, siento lo de tu amigo.
Ten cuidado con las preposiciones, sé que son difíciles, pero échales un ojo ;) Las demás correcciones son detalles. (Hace un año - one year ago) (inversor - no inversionista).
Está muy bien y espero leer pronto otro texto tuyo.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarme.
Saludos,
Natalia
0
Un amigo mío

El otro día, visité a mi amigo Paul en su casa. Exactamente un el año pasado, él tuvo un derrame cerebral. Después de casi un año de rehabilitación, él está en su propia casa, pero nunca será la misma persona. Él está en una silla de ruedas y necesita un bastón especial para caminar y no puede caminar muy bien aun aún con asistencia. No puede hablar, no puede mover el lado derecho de su cuerpo y es tan triste como suena, él no puede deletrear su nombre.

Su esposa trata de hacer lo que puede, pero si ella fuera una profesional de la salud, ya tendría problemas en ayudarlo. Básicamente, ella es está en una posición tan difícil. Ella, en mi opinión, nunca ha sido tan listo lista y por años y años, mi amigo hizo todas las tareas financieras de la casa financiera y ahora ella no sabe nada sobre las finanzas de la casa. Por lo tanto, ella tiene dificultad en hablar con profesionales de seguros, del hospital y otras similares organizaciones.

He tratado de ayudarla un poco, pero ella lo hace difícil. Ella se enorgullece en su trabajo de ayudar su esposo, pero su familia, y yo también, tenemos reservaciones reservas sobre su capacidad. De hecho, me siento un poco incómodo cuando estoy con ella. Ella me dice cosas como si yo fuera ingenuo. Soy profesional inversionista y contador y ella me está contando cosas como si fueran hechos cuando no son.

Lo siento que he escrito cosas sobre esta situación, pero necesité de desahogarme un poco.

Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras, agregar algunas otras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today