ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
在这个内容里,‘而’什么意思 没有一个人可以完全不靠别人而生活 翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)

การแก้ไข · 4

0
我觉得可以翻译成 "and then to" live
0
在这个内容里,‘而’什么意思

没有一个人可以完全不靠别人而生活

翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)

翻译没问题,but the Chinese version sounds a little bit off. Not 100% grammatically correct.
I suggest you just skip this.

BTW, I just read you profile, if you want to find a long-term pattern , feel free to drop me a message.
0
"而" is a connection word, can translate to "and" 没有一个人可以完全不靠别人 and (with the same time) 生活
0
是的 这里的“而”其实后面省略了个“去” 完整的应该是 没有一个人可以完全不靠别人而(去)生活

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today