pART 2
Corro a casa donde sé que estaré a salvo. Llegó a la segunda luz cuando siento el suelo temblando bajo mis pies. Los temblores sacuden mi cuerpo como un rayo y caigo al suelo. Me despierto usando la luz de la calle para estabilizar mi equilibrio. Comienzo a correr, corro directamente al tráfico evitando los autos que se han acumulado de lado en la carretera. De repente estoy plana en el suelo Oigo edificios cayendo, sirenas a todo volumen y la gente corriendo. La sensación comienza a gotear de nuevo en mis dedos y luego mi cuello mi espalda. Puedo sentir que mis manos están apretadas y mis pies están empujados al suelo, pero ¿cómo puede ser eso si estoy tumbado en el suelo? Abro los ojos y veo que estoy asombroso en el borde de una grieta del tamaño de un monzón en la Tierra.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 3
1
pART 2
Corro a casa donde sé que estaré a salvo. Llegó Llego a la segunda luz (When you say "luz" Are you meaning "light") cuando siento el suelo temblando bajo mis pies. Los temblores sacuden mi cuerpo como un rayo y caigo al suelo. Me despierto usando la luz de la calle para estabilizar mi equilibrio. Comienzo a correr, corro directamente al tráfico evitando los autos que se han acumulado de lado en la carretera (If you say only "en la carretera" I can perfectly understand what you mean). De repente estoy plana* yaciendo en el suelo. Oigo edificios cayendo, sirenas a todo volumen y veo a la gente corriendo. La sensación comienza a gotear? de nuevo en mis dedos, y luego mi cuello y mi espalda. Puedo sentir que mis manos están apretadas y mis pies están empujados al suelo, pero ¿cómo puede ser eso si estoy tumbado en el suelo? Abro los ojos y veo que estoy asombroso , sorprendentemente, en el borde de una grieta, del tamaño de un monzón, en la Tierra tierra.
*"plana" is used when you are talking about things. For example "una carretera plana". When someone is lying on the floor, we say "Está yaciendo en el suelo".
- "Asombroso" means that you are surprised, not that the situation is surprising. In the last case, we say
"sorprendentemente" or "extrañamente"
- "Del tamaño de un monzón" we don't say this expression. We say "del tamaño de una casa" or "del tamaño de un elefante" but you should use in a informal way.
- Tierra with a capital letter means the planet but "tierra" means the floor, the dust, the land.
0
Parte 2.
Corro a casa, donde sé que estaré a salvo. Llego a la segunda luz cuando siento el suelo temblando bajo mis pies. Los temblores sacuden mi cuerpo como un rayo y caigo al suelo. Me despierto, usando la luz de la calle para estabilizar mi equilibrio. Comienzo a correr. Corro directamente hacia el tráfico, evitando los autos que se han acumulado de lado en la carretera. De repente estoy tirada en el suelo. Oigo edificios derruyéndose, sirenas a todo volumen y a la gente corriendo. La sensación comienza a gotear de nuevo por mis dedos y luego por mi cuello y por mi espalda. Puedo sentir que mis manos están apretadas y mis pies están aplomados en el suelo, pero ¿cómo puede ser así si estoy tumbado en el suelo? Abro los ojos y veo que estoy asomado en el borde de una grieta del tamaño de un monzón en la Tierra.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
