ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagAmelia
あなたの夢は何ですか 誰でも夢を持っているはずです。それは実現する可能性があってもなくてもいいことだと思っています。  私の夢はとても現実的で好きな仕事をしながら家族と一緒に暮らすことです。  世の中に、大半の人間は仕事が嫌で毎日愚痴を言いつつその悩み、嫌味の中でもがいているんだと思っています。なぜというなら、生計を立てるためだ。私はそれが嫌、どうしてもそういう日々から逃げたいです。  大学を出てからもうすぐ10年になります。私はやっと好きな仕事に出会うことができて、毎日幸せに過ごしています。  16年から去年の上期までは憂鬱病にかかり、毎日「死」ということを考えてばかりいました。今はもう大丈夫です。とうとう神様は私を見てくださいました。  感謝します。出会った全ての物事に。愛していますよ。  私の夢はもう実現できました。あなたの方はいかがですか?

การแก้ไข · 2

0
あなたの夢は何ですか

誰でも夢を持っているはずです。それは実現する可能性があってもなくてもいい(良い)ことだと思っています。
私の夢はとても現実的で好きな仕事をしながら家族と一緒に暮らすことです。
世の中に、大半の人間は仕事が嫌で毎日愚痴を言いつつその悩み、嫌味の中で(?)もがいているん(の)だと思っています。
→嫌味の中でもがく、と言うところはよく意味が分かりませんでした。
「嫌味を言う」などとするのが一般的です。

なぜというなら なぜなら、生計を立てるためだ だからです。私はそれが嫌なので、どうしてもそういう日々から逃げたいです。
 大学を出てからもうすぐ10年になります。私はやっと好きな仕事に出会うことができて、毎日幸せに過ごしています。
 16年から去年の上期までは憂鬱病 鬱病にかかり、毎日「死」ということを考えてばかりいました。今はもう大丈夫です。とうとう神様は私を見てくださいました。
 感謝します。出会った全ての物事に。愛していますよ。
 私の夢はもう実現できました。あなたの方はいかがですか?

よく書けていますね 、自然な言い回しになるように少しだけ修正しました。
また、丁寧語(〜です、〜ます)で文章を作る場合は、全ての語尾を丁寧語に揃えると良いかと思います。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today