ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Puerto Rico flagDenis
Projeto Nesta semana eu comecei a trabalhar num novo projeto. A companhia onde eu trabalho vai mudar pra outro predio perto onde eu trabalho e eu estou trabalhando com a parte dos cabos de redes e os equipamentos da telefonia e internet. Hoje nós começamos a mudar parte dos computadores das pessoas que vão comecar amanha nesse predio e ai vamos ver como trabalha todo

การแก้ไข · 3

1
Projeto

Nesta semana eu comecei a trabalhar num novo projeto. A companhia onde eu trabalho vai mudar pra outro predio perto onde eu trabalho e eu estou trabalhando com a parte dos cabos de redes e os equipamentos da telefonia e internet. Hoje nós começamos a mudar parte dos computadores das pessoas que vão comecar amanha nesse predio e ai vamos ver como trabalha todo

Opa. Se você quis dizer "vamos a ver como trabaja todo", acredito que o mais natural em português seria "vamos ver como tudo funciona". Em português nós temos "todo" e "tudo".

Você pode olhar o link abaixo para esclarecer:




1
Projeto

Nesta semana eu comecei a trabalhar num novo projeto. A companhia onde eu trabalho vai mudar pra outro predio perto (de) onde eu trabalho(.) Eu estou trabalhando com a parte dos cabos de redes e os equipamentos da telefonia e internet. Hoje nós começamos a mudar parte dos computadores das pessoas que vão comecar (começar) amanha nesse predio (prédio) e ai vamos ver como trabalha todo (como trabalham todos).

Oi, eu corrigi apenas algumas coisas ainda mantendo a *informalidade* do texto, caso seja um email ou texto formal ainda há mais coisas a serem corrigidas. Caso não seja um texto formal, está ótimo dessa forma.

Abraços
0
Tá ótimo o texto!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today