Sábado, Um de Fevereiro( 1/2, 2020)
Valer Um Pessoa
Se você tivesse o ver uma imagem chamando Menina Afegã, você nunca se esquecia, eu também. Queria ter um lente do foto(Lens via Nikon). E um assunto muito interessante aconteceu.
Conheci um dono de loja que vende lente de câmera em internet ontem. As pessoas usam várias plataformas para escolher e mudar os aparelhos digitais. E uso frequentemente uma que a reputação é pouco má, mas os escolhos são bastante ricos. (nunca falto, kkk) Por causa do lente, comprei-o, quase RMB 800, não muito caro para mim, e não gosto de conversar com pessoas. Alguns minutos depois, recebi um mensagem do dono.
Ele me disse, você já tenha considerado com lente? Isto é não conivente e novo, não recomendo.
Eu: ??? O que? Por que?
Ele continuou, seu motivo é?
Eu: para tirar heranças culturais em museus.
Ele: o que você usa?
Eu: Nikon D7100.
Ele: não pode usa-lo, desista.
Eu: muito obrigada, o que você me recomenda?
Ele: 50 1.4(Nikon) ou 30 1.4(sigma)
Eu agradeci o dono, e comprei em outra loja. Hoje, ele conectou mim e disse que porque você não me pergunta? Nós conversamos. Finalmente, o negócio foi sucesso.
Falou com meu pai e mãe, meu pai me disse que eles merecem respeitos. No moderno, eles são honestos e profissionais. Odeio valer or dar comentários para cada um, já que é bem difícil que valesse personagens por alguns aspectos em qual viu ou olhou.
Espero que eles têm vidas felizes
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 8
2
Sábado, Um Primeiro de Fevereiro( 1/2, 2020)
Avaliar Uma Pessoa
Se você tivesse visto uma imagem chamada "Menina Afegã", você, assim como eu, nunca se esqueceria delaeu também. Queria ter uma lente como aquela da foto(Lens via Nikon). E um assunto Algo muito interessante aconteceu.
Conheci um dono de loja que vende lente de câmera na internet ontem. As pessoas usam várias plataformas para escolher e mudar os aparelhos digitais. Eu uso frequentemente uma que a reputação é um pouco ruim, mas as opções são bastante ricas (diversificadas) (a entrega nunca falhou, kkk)* Por causa do lente, comprei-o, quase RMB 800, não muito caro para mim, e não gosto de conversar com pessoas.(não entendi o que você quis dizer). Alguns minutos depois, recebi uma mensagem do dono.
Ele me disse: você já tenha considerado usou essa lente? Isto é não conivente e Ela é nova no mercado, não recomendo.
Eu: ??? O que? Por quê?
Ele continuou: seu motivo é?
Eu: para tirar fotos heranças culturais em museus.
Ele: o que você usa?
Eu: Nikon D7100.
Ele: não pode usa-la, desista. (a palavra lente é feminina)
Eu: muito obrigada, o que você me recomenda?
Ele: 50 1.4(Nikon) ou 30 1.4(sigma)
Eu agradeci o dono, e comprei em outra loja. Hoje, ele se conectou comigo e disse que por que você não me perguntou? Nós conversamos. Finalmente, o negócio fechou com sucesso.
Contei para meu pai e minha mãe. Meu pai me disse que eles merecem respeito. No moderno (não entendi) eles são honestos e profissionais. Odeio avaliar ou escrever comentários para cada um deles, já que é bem difícil que avaliar as pessoas por alguns aspectos em qual que você viu ou olhou (reparou/percebeu).
Espero que eles têm vidas felizes sejam felizes (sejam prósperos em seus trabalhos).
*Não sei se a minha correção manteve a mensagem que você queria passar. À disposição para qualquer dúvida.
Liz, peço desculpas se em alguma parte do seu texto eu tenha mudado a mensagem que você queria transmitir. Em cinza estão os trechos que eu não compreendi. Caso queira explicar para eu tentar corrigir, fique à vontade.
Abraços!
negrito - correção
azul - sugestão
1
PT-PT
Sábado, Um de Fevereiro ( 01/02/2020)
Valer Uma Pessoa
Se (você/tu) tivesse /s o a ver uma imagem chamando chamada Menina Afegã, você nunca se esquecia /te esquecias, eu também não. Queria ter uma lente do foto (Lens via Nikon). É um assunto acontecimento muito interessante que aconteceu.
Ontem, conheci um o dono de uma loja que vende lentes de câmara em na Internet ontem. As pessoas usam várias plataformas para escolher e mudar os aparelhos digitais. E, uso frequentemente uma que a reputação é um pouco má, mas as escolhas são bastante ricos boas. (nunca falto, kkk) Por causa da lente, comprei-a, por quase RMB 800, não é muito caro para mim, e não gosto de conversar com pessoas. Alguns minutos depois, recebi uma mensagem do dono.
Ele me disse-me: você já tenha considerado considerou /consideraste a com lente? Isto é não é conivente e novo, não recomendo.
Eu: ??? O quê? Por quê?
Ele continuou: O seu motivo é? /qual é o seu motivo?
Eu: Para tirar fotografar heranças culturais em museus.
Ele: O que você usa /s?
Eu: Nikon D7100.
Ele: Não pode usa-la, desista.
Eu: Muito obrigada, o que você me recomenda /s / o que me recomendaria/s?
Ele: 50 1.4(Nikon) ou 30 1.4(sigma)
(Eu) agradeci ao dono, e comprei em noutra loja. Hoje, ele conectou mim contactou-me e disse-me que por que você não me pergunta nada /perguntou-me por que...? (Nós) conversámos. Finalmente, o negócio foi um sucesso.
Falou com o meu pai e mãe, o meu pai me disse que eles merecem respeitos. No moderno, Eles são honestos e profissionais. Odeio valer or dar comentários para cada um, já que é bem difícil que valesse personagens por ver alguns aspectos em qual viu ou olhou.
Espero que eles têm tenham uma vidas felizes
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Gato fofinho.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
